ITZY - #Twenty (French translation)

ITZY – #Twenty

French translation

English, Korean

Original lyrics

#Twenty

I am Twenty

Let me show ya

What I wanna do

Twenty

I got this number

하루아침에 싹

All 달라진 공기 uh

나를 대하는 sight

앞자리 숫자가 바뀐 것뿐인데

Do it do it

More more more

Twenty

수업 시간 딴짓하며 끄적이던 bucket list

페이지가 까맣도록 끝을 몰랐지

다섯 번째 애매하게 숨겨놓은

열두시 땡 하자마자 기다려온 we like to party

투명한 champagne 맛도 없어

깊이를 알기엔 난 순수한 걸

어른 흉내 fake 딱히 안 할래

나는 서툰 지금 내가 좋아

Twenty

뭐든지 할 수 있지

기다려 왔던 이 순간

심장이 이리 뛰지

효과음 Twenty Twenty

책임은 무겁지만

자유는 달콤해 hey

세상이 내 것 같지

I am just Twenty

Twenty Twenty ooh ooh

Twenty Twenty ooh

Twenty Twenty ooh ooh

I am just Twenty Twenty

Do or die 해봐 다

가능한 나이야 Twenty

Twenty Twenty ooh ooh

I am just Twenty Twenty

딱히 흥미 so so

딱지 앉게 들은 love love

딱 눈감고 해볼까

그러긴 싫은데

I love myself

Love me love me, NOPE!

Yeah I'm just Twenty

나는 꿈이 크지

타협 따윈 없어

It's okay

I'm gonna make it

내가 뭐가 될지

부딪쳐봐 all in

경험은 성장하게 날

To level up

Twenty

뭐든지 할 수 있지

기다려 왔던 이 순간

심장이 이리 뛰지

효과음 Twenty Twenty

책임은 무겁지만

자유는 달콤해 hey

세상이 내 것 같지

I am just Twenty

Twenty Twenty ooh ooh

Twenty Twenty ooh

Twenty Twenty ooh ooh

I am just Twenty Twenty

Do or die 해봐 다

가능한 나이야 Twenty

Twenty Twenty ooh ooh

I am just Twenty Twenty

난 있지 용감해

몰라서 더 거침없이

My dream 무한히

Make something crazy crazy

이 feeling 뜨겁게

오히려 넘치는 게 낫지

My youth 더 높이

Make something crazy crazy

I am just Twenty

Twenty Twenty ooh ooh

Twenty Twenty ooh

Twenty Twenty ooh ooh

I am just Twenty Twenty

두고 봐 난 달라

해내는 나이야 Twenty

Twenty Twenty ooh ooh

I am just Twenty Twenty

Play video with subtitles

French

Translation

#Vingt

J'ai juste vingt ans

Laisse-moi te montrer

Ce que je veux faire

Vingt ans

J'ai eu ce numéro

L'atmosphère a changée

D'un seul coup, uh

Ce fut un changement

Alors que c'est qu'un chiffre qui change

Fait le, fait le

Encore, encore, encore

Vingt ans

La bucket liste que j'ai noté en classe

Je ne savais pas que la fin des pages seraient blanches

La cinquième qui se cache sous le minuit de l'horloge

Nous l'attentions autant que nous aimons faire la fête

Ce champagne n'a même pas bon goût

Je suis trop innocente pour y connaître ses profondeurs

Je ne sais pas comment faire semblant d'être une adulte

J'aime le « moi » maladroit de maintenant

Vingt ans

Je peux faire tout ce que je veux

C'est le moment que j'ai attendu

Mon cœur bat plus fort

Comme l'effet sonore de dire : vingt, vingt

Les responsabilités sont lourdes

Mais la liberté semble douce, hey

Je devine que ce monde est le mien

Car j'ai juste vingt ans

Vingt ans, vingt ans, ooh ooh

Vingt ans, vingt ans, ooh

Vingt ans, vingt ans, ooh ooh

J'ai juste vingt ans

Faire ou mourir, il faut tout essayer

Car c'est à un âge possible, vingt ans

Vingt ans, vingt ans, ooh ooh

J'ai juste vingt ans, vingt ans

C'est tellement tellement intéressant

J'ai juste entendue l'amour, l'amour

Est-ce que je devrais fermer mes yeux ?

Je déteste ça

Je m'aime

Aime moi, aime moi, non !

Yeah, j'ai juste vingt ans

J'ai des grands rêves

Il n'y a rien à compromettre

C'est bon

Je vais pouvoir le faire

Frapper

Ce que je deviendrais, tout en

Se disant que les expériences me font grandir

Pour monter de niveau, vingt

Je peux faire tout ce que je veux

C'est le moment que j'ai attendu

Mon cœur bat plus fort

Comme l'effet sonore de dire : vingt, vingt

Les responsabilités sont lourdes

Mais la liberté semble douce, hey

Je devine que ce monde est le mien

Car j'ai juste vingt ans

Vingt ans, vingt ans, ooh ooh

Vingt ans, vingt ans, ooh

Vingt ans, vingt ans, ooh ooh

J'ai juste vingt ans

Faire ou mourir, il faut tout essayer

Car c'est à un âge possible, vingt ans

Vingt ans, vingt ans, ooh ooh

J'ai juste vingt ans, vingt ans

Je ne savais pas que j'étais brave

Et que je devais être plus franche

Mon rêve devient infini

Ce qui rend le tout fou, fou

Ce sentiment

Il vaut mieux en déborder

Ma jeunesse, qui grandit

Ce qui rend le tout fou, fou

J'ai juste vingt ans,

Vingt ans, vingt ans, ooh ooh

Vingt ans, vingt ans, ooh

Vingt ans, vingt ans, ooh ooh

J'ai juste vingt ans

Attend une minute

Je suis différente, j'ai vingt ans

Vingt ans, vingt ans, ooh ooh

J'ai juste vingt ans

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

Submitted by

MyLuvSoYoung on 2022-07-15

Added in reply to request by

KPOP BTS

Author's comments:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan ITZY ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan ITZY ♥