Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Twisted Wonderland (GOST) → MAKE A WISH → English
  • Twisted Wonderland (GOST)
    Twisted Wonderland (GOST) – MAKE A WISH

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

MAKE A WISH

[マレウス：]
夜明に怯えて　幾度と願う
[イヂア：]
一人ぼっちの空に別れと
[アズル：]
愛の救いを
[マレウス：]
祈りは遠く
[マレウスとアズル：]
紅蓮を照らして
[マレウス：]
鐘よ響け　僕の願いを運んで
今日も温かな夢　高く手を伸ばして
[イヂアとアズル：]
ああ、もし許されるのなら
喜び悲しみ共に生きよう
[マレウス：]
輝く人の声　満ちている笑顔
どうか僕に　光よ導け
 
焦がれてた素晴らしい朝へ
[アズル：]
目覚めたら歩き出そう
[三人：]
僕の夢と　ともに
 
[マレウス：]
鐘よ響け　僕の願いを運んで
今日華やぐ街に　胸を踊らせてる
[イヂアとアズル：]
ああ、いま美しく咲いた
喜び悲しみ皆で歌おう
[マレウス：]
眩しく夢に見た　分かち合う愛を
どうか僕に　光よ導け
未来 (あした) へ
 
English
Translation

MAKE A WISH

[Malleus :]
Terrified of the waking sun, how many time have i begged
[Idia : ]
To the sky all alone whom i must bid farewell
[Azul : ]
For love as my salvation
[Malleus : ]
My prayers are far away
[Malleus and Idia :]
And they shine of the brightest red
[Malleus :]
Dear bells, resonate ! And carry with you my wish and request
Today, my hand will reach in the sky, high toward that dream so warm again
[Idia and Azul]
Aah, If it were to be permitted to us
In happiness or agony, let's live together
[Malleus : ]
The voice i hear of the one who shines so bright fills my face with a smile
Oh Light, would you please show me the way towards my dear
 
If I were to wake up, shall I walk toward the dawn
[Azul :]
That I've longed for, looking so wonderful
[All three :]
And along the side of my dream
 
[Malleus : ]
Dear bells, resonate ! And carry with you my wish and request
Today, my chest will be dancing to the tune of the cheerful city
[Idia and Azul : ]
Aah, it bloomed just now so magnificently
In happiness or agony, let's sing with everyone
[Malleus : ]
I had a such a radiant dream where I felt the love that we shared
Oh Light, would you please guide me to it, I yearn for this
To our future
 
✕

Translations of "MAKE A WISH"

English
French
German
Comments
↑↓