BLACKPINK - Typa Girl (Thai translation)

BLACKPINK – Typa Girl

Thai translation

Thai

Translation

แบบที่เธอ

ผู้หญิงแบบที่ทำให้เธอฝันถึง

ผู้หญิงแบบที่เธออยากจะมุ่งไปหา

ผู้หญิงแบบที่เธออยากจะชนแก้วด้วย

ผู้หญิงแบบที่เธออยากอยู่ด้วยกันดั่งคู่ครอง

ฉันเป็นคนทำงานหาเงินในบ้าน

ไม่ใช่คนที่ต้องคอยทำงานบ้านให้เธอ

ทั้งร่างกายและเงินในบัญชีของฉัน

มันไม่มีสมบูรณ์แบบเท่านี้อีกแล้วล่ะ

คิดให้ดี ๆ ก่อนจะติฉันเพราะมันดูเหมือนไม่มีอะไรให้ติน่ะสิ

และถ้าฉันเปิดใจให้เธอเมื่อใด เธอก็ชนะผู้ชายทั้งโลกแล้วล่ะ

เธอน่ะเยือกเย็นไร้ชีวิตชีวามาก

จนได้มาเจอฉันที่ฮอตสุดขีด

ประตูสวรรค์เปิดออกมาแล้ว

ฟังเสียงเรียกนั่นสิ

แม้ว่าเธอจะปฏิเสธออกมา

มันก็เป็นคำหลอกตัวเองเท่านั้นล่ะ

เพราะฉันนี่แหละที่เธอให้เธอบ้าคลั่ง

และเธอจะอยู่ข้างฉันตลอดไป

หลอกให้ตายใจว่าฉันก็แค่คนธรรมดา

แต่ความจริงน่ะนางฟ้านางสวรรค์

ร่ายมนต์คาถาใส่ทำให้เธอหลงใหล

อยู่ในคริสตัลบอลในฝ่ามือฉัน

เพราะฉันไม่ใช่ผู้หญิงใสซื่อแบบพวกนั้นไงล่ะ

ฉันน่ะคือผู้หญิงที่จะทำให้ลืมไปเลยว่าเธอเคยมองหาใคร

ผู้หญิงที่ทำให้คนแบบเธอรักงมงายและทำอะไรไม่ได้อีกนอกจากรักฉัน

ผู้หญิงแบบนั้นแหละที่ฉันเป็น

นั่นแหละคือคำนิยามของการเป็นฉัน

ผู้หญิงแบบนั้นแหละที่ฉันเป็น

นั่นแหละคือคำนิยามของการเป็นฉัน

Like du-du-dun

Du-lu-lu-lun

Like du-du-dun

Du-lu-lu-lun

ฉันนี่แหละคือผู้หญิง

ที่ตรงตามสเปคของผู้ชายทุกคน

มีทุกอย่างที่ผู้ชายล้วนฝันถึง

ให้ผู้หญิงของเขามีเหมือนฉันบ้าง

ประสบการณ์โชกโชน

เดินไปไหนมาไหนก็แต่คนจับจ้อง

และเมื่อให้เห็นฉัน

พวกเธอก็จะคิดถึงฉันอีกไปนานแสนนาน

ผู้หญิงกลุ่มนั้นก็ทำได้แค่เรียกร้องความสนใจ

หมายถึงดูโดดเด่นออกมาในด้านที่ไม่ควรน่ะ

ดีที่สุดในทุก ๆ ด้านที่ฉันได้เริ่มทำลงไป

นี่แหละคือสิ่งที่ถูกต้องในการเป็นจุดสนใจ

ผู้หญิงแบบที่เธอภาวนาให้เจอตอนเป่าเทียนขอพร

ผู้หญิงแบบที่เธออยากจะพาไปหาแม่ของเธอที่บ้านของท่าน

ผู้หญิงแบบที่ไม่เคยพูดว่าอยากได้อะไรเพราะเธอมีทุกอย่างอยู่แล้ว

ผู้หญิงแบบที่เลอค่ากว่าสิ่งใด ๆ ดั่งกระเป๋า Chanel

ตอนนี้ก็รู้แล้วนะว่าเธอง่ายแค่ไหน

เมื่อได้สัมผัสกับของจริงแบบฉัน

ประตูสวรรค์เปิดออกมาแล้ว

ฟังเสียงเรียกนั่นสิ

แม้ว่าเธอจะปฏิเสธออกมา

มันก็เป็นคำหลอกตัวเองเท่านั้นล่ะ

เพราะฉันนี่แหละ

ที่เธอให้เธอบ้าคลั่ง

แค่ฉันไม่อาจอยู่คนเดียวไหว

หลอกให้ตายใจว่าฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

เหมือนคนทั่วไป

ร่ายมนต์คาถาใส่ทำให้เธอหลงใหล

อยู่ในคริสตัลบอลในฝ่ามือฉัน

เพราะฉันไม่ใช่ผู้หญิงใสซื่อแบบพวกนั้นไงล่ะ

ฉันน่ะคือผู้หญิงที่จะทำให้ลืมไปเลยว่าเธอเคยมองหาใคร

ผู้หญิงที่ทำให้คนแบบเธอรักงมงายและทำอะไรไม่ได้อีกนอกจากรักฉัน

ผู้หญิงแบบนั้นแหละที่ฉันเป็น

นั่นแหละคือคำนิยามของการเป็นฉัน

ผู้หญิงแบบนั้นแหละที่ฉันเป็น

นั่นแหละคือคำนิยามของการเป็นฉัน

Like du-du-dun

Du-lu-lu-lun

Like du-du-dun

Du-lu-lu-lun

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

tokkis on 2022-10-15

Subtitles created by

florazina on Sat, 15/02/2025 - 00:32

Translation source:

https://genius.com/Genius-thai-translations-blackpink-typa-girl-lyrics

English

Original lyrics

Typa Girl

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Typa Girl"

French #1, #2

Polish #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3

Spanish #1, #2

Thai

Tongan

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Ukrainian #1, #2, #3

Comments