Rivermaya - Ulan (English translation #2)

English

Translation

#1#2

Rain

The mystery of the weather

The rain's embrace

Under the foliage

I took shelter

Hundreds of images were passing

In my mind's eye

Hundreds of past moments

Being brought back by the breeze

(I'm) Just gonna laugh, and why weep?

My emotions are being toyed with by the crazy and the rain

And who won't be compelled to dance by the rain

And who won't go crazy in the rain

Droppings from heaven

(The ones) that fostered

Thousands of memories

Brought by the shower

Hundreds of images were passing

In my mind's eye

Hundreds of past moments

Being brought back by the breeze

(I'm) Just gonna laugh, oh why not?

My emotions are being toyed with by the crazy and the rain

And who won't be compelled to dance by the rain

And who won't go crazy in the rain

(I'm) Just gonna laugh, oh why not?

My emotions are being toyed with by the crazy and the rain

And who won't be compelled to dance by the rain

And who won't go crazy in the rain

And who won't sing when it rains

And who won't go crazy

Rain

And who won't be compelled to dance

Rain

Who won't go crazy in the

Rain, rain, rain

In the rain

Filipino/Tagalog

Original lyrics

English #1, #2

Comments