Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Danish, Norwegian → Huldre → Ulvevinter → English
  • Huldre
    Huldre – Ulvevinter

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

Wolf-winter

You should know that the frost silently spreads1
You should know when the winter is long
Lakes and rivers will be changed
Black tracks are trodden forth
 
You should know that the wind goes over the mountains
You should know when the winter is long
The wolves leap over rock2
Following the trail of steaming meat
 
Wolves roam, wolves roam
Wolves roam, wolves roam
 
You should know that gloom and darkness3 are kin
And you should know when the winter is long
Never let your pyre4 burn out
Those underground5 find a way
 
Wolves roam, wolves roam
Wolves roam, wolves roam
 
Wolves roam, wolves roam
 
  • 1. lit. "wanders"
  • 2. Uncertain, possibly from and old term "Hælle" meaning a wide flat rock
  • 3. "mulm og mørke" is roughly equivalent to "the darkness of night"
  • 4. or fire/bonfire
  • 5. literally "the undergrounds (adj)"
Danish
Original lyrics

Ulvevinter

Click to see the original lyrics (Danish)

✕
Comments
↑↓