✕
Translation
Tuhmia ajatuksia
Katso suoraan silmiini
Kun valehtelen tosissani
Ettet sinä muka herättäisi minussa
näitä tuhmia ajatuksia
Voi omaan rytmiin tanssia
Venuksen lyödes' Marsil' tahtia
Ettemme vain hukkaisi yötämme ja
näitä tuhmia ajatuksia
Makus' on tarrannut uniini
Aamuihini taas tuoksusi
Neula ei haarukassa
Sieluni on hukassa
etsimässä tietään luoksesi
Voi omaan rytmiin tanssia
Venuksen lyödes' Marsil' tahtia
Ettemme vain hukkaisi yötämme ja
näitä tuhmia ajatuksia
Makus' on tarrannut uniini
Aamuihini taas tuoksusi
Neula ei haarukassa
Sieluni on hukassa
etsimässä tietään luoksesi
Hei!
Makus' on tarrannut uniini
Aamuihini taas tuoksusi
Neula ei haarukassa
Sieluni on hukassa
etsimässä tietään luoksesi
Makus' on tarrannut uniini
Aamuihini taas tuoksusi
Neula ei haarukassa
Sieluni on hukassa
etsimässä tietään luoksesi
Luoksesi!!
woody78✕
Joker Out: Top 3
| 1. | Umazane misli |
| 2. | Vse kar vem |
| 3. | A sem ti povedal |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Jätin osan sanatarkan käännöksen sanoista pois, jotta biisiä voisi laulaa mukana suomeksikin. Rivien ideat on ns. tiivistetty, mutta runollisuus ja äänteiden laulettavuus on pyritty säilyttämään.
I've omitted couple of words in order to make it possible to sing along in Finnish. I tried to maintain both poetic and phonetic aspect of lyrics.
Translated with help from each and every English and Finnish translation on this site + google translate in English and French.