Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, English → Ramón Ayala → Un rinconcito en el cielo → English
  • Ramón Ayala
    Ramón Ayala – Un rinconcito en el cielo

    English translation

✕
Share
Font Size
Spanish
Original lyrics

Un rinconcito en el cielo

Voy a buscar, un rinconcito en el cielo,
para llevar, a mi amor.
 
Voy a buscar, un rinconcito en el cielo,
para escóndernos, tú y yo.
 
Un rinconcito en el cielo,
juntos unidos los dos.
 
Y cuando caiga la noche,
te daré mi amor.
 
English
Translation#1#2

A Little Corner in the Sky

I‘m going to search for,
a little corner in the sky,
to take you, my love.
 
I‘m going to search for,
a little corner in the sky,
to hide us, you and I.
 
A little corner in the sky,
United together the two of us.
 
And when the night falls,
I will give you my love.
 

Translations of "Un rinconcito en el ..."

English #1, #2
Comments
IS THAT A CHICKENIS THAT A CHICKEN    Tue, 07/01/2020 - 03:00

Actually Rincocintto means cloud so replace the word corner with cloud, it makes more sense. To explain, I’m looking for a little cloud in the sky to carry my love vs I’m going To search fo a little corner in the sky to take you my love. I feel that this is a simple mistake that can easily be fixed . Just trying to make sure that comes to your attention

CoastaBarCoastaBar    Sat, 10/02/2024 - 15:30

Rinconcito means little corner NOT cloud. He was Mexican. The word “nube” means cloud. The translation is correct.

↑↓