Advertisements

アンダースタンド (Understand) (English translation)

アンダースタンド

軋んだその心
それアンダースタンド
歪んだ日の君を
捨てないでよ yeah
 
嘆き合って迎える朝焼けで
消えゆくその想いを
ふとしたことで知る無力さで
ほつれるその想いを
 
濁った目の先の明かり消えぬ街角
宿ったその心 絶やさないでよ
響かない君の先の見えぬ明日も
願うよ きっといつか
 
軋んだその心
それアンダースタンド
歪んだ日の君を
捨てないでよ yeah
 
光らない心 それでも待つ明日の
掴んだその手だけ離さないでよ
響かない時を駆け抜けてく間も
願うよ きっといつか
 
不安で泣いた君も
それアンダースタンド
刺さったそのトゲが
抜けなくても
塞いで泣いた日々も
それアンダースタンド
歪んだ日の君を
捨てないでよ yeah
 
それアンダースタンド
それアンダースタンド yeah
 
Submitted by chaojiku8chaojiku8 on Wed, 28/07/2021 - 00:47
English translationEnglish
Align paragraphs

Understand

Your agitated heart
I understand it
Don't throw yourself away
on these crooked days, yeah
 
Your fading feelings
as you greet the morning sunrise with despair
Your frayed feelings
with a feeling of helplessness you know so casually
 
In front of your blurry eyes, the street corner never goes dark
Don't put an end to the heart you take refuge in
Even the unseen tomorrows in front of you that don't make a sound
You're wishing "surely someday"
 
Your agitated heart
I understand it
Don't throw yourself away
on these crooked days, yeah
 
Your heart doesn't shine, but still,
don't let go of my hand on that tomorrow we wait for
Even as we run through the hours that don't make a sound
we're wishing "surely someday"
 
Even the you who cried out in despair,
I understand
even if the thorn
never comes out
Even the days you moped and cried,
I understand
Don't throw yourself away
on these crooked days, yeah
 
I understand
I understand, yeah
 
Thanks!
Submitted by chaojiku8chaojiku8 on Wed, 28/07/2021 - 00:50
Asian Kung-Fu Generation: Top 3
Comments
Read about music throughout history