✕
Russian
Translation
Одинокие мужчины
Ты встретишь их там, где люди
Снуют и звонят по телефону,
С лосьоном после бритья, что пахнет дождём
И потёртым "дипломатом",
Уткнувшихся в вечернюю газету
На фоне беготни официантки.
Ну зачем каждый день приходит вечер?
Порой мужчина одинок,
Поскольку точат его странные идеи,
Из-за страха секса
Или мании успеха,
Чтобы о своём нутре писать романы,
Ведь жизнь его уже к стене припёрла,
Или потому что в мире фальши
Он - человек настоящий.
Боже городов и неизмеренных пространств,
Если правда, что Ты есть и странствовал побольше нас,
Покажи нам, эту жизнь возможно ль изучить
И хоть немного изменить, прежде, чем она изменит нас.
Покажи, можно ль нас любить такими, какие есть,
Не насилуя неврозами и ревностью слепой,
Ведь жизнь перед нами лежит, а кто лежит, значит, спит или умер,
Или же занимается любовью.
Мужчины бывают одиноки из-за жажды приключений,
Если на священника учились
Или двадцать лет сидели,
Из-за матерей, что от груди их так и не отняли,
Из-за женщин, что вывернули им душу... и пропали
Или просто потому, что они другие.
Боже городов и неизмеренных пространств,
Если правда, что Ты есть и странствовал побольше нас,
Покажи нам, этих женщин возможно ль изучить
И изменить для них самих и чуть-чуть для нас.
Но, Боже городов и неизмеренных пространств,
Возможно, что Ты есть и нет у тебя проблем,
Но мы-то не на небесах и, если мужчина теряет нить,
Он просто человек одинокий.
ГостьЯ
Максим Корнев✕
Translations of "Uomini soli"
Russian
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
