Jimmy Mohamed
Sun, 15/09/2024 - 22:09
Many thanks, @bayalpaslan08!
Such a great song, maybe I need to learn Turkish to enjoy this beauty in its mother language!
✕
English
Translation
Oh My Love, My Sweet Rose
[Sevcan Dalkıran]
I dreamed of so many things
But what I faced was so different
I wander through streets and alleys
Yet no news of you comes at all
Our fate has been tied up
A wall always stands before us
Oh my love, what’s happened to you?
Look, we've been struck by the evil eye
[Uzeyir Mehdizada]
Don’t cry, my sweet rose, everything will be alright
One day, the sorrow will leave, and happiness will stay with you
I’d even give my life, it doesn’t matter if it’s taken from me
Don’t cry, my sweet rose, everything will be alright
[Sevcan Dalkıran]
Oh my love
My sweet rose
My nights are filled with sorrow
Oh my love
My sweet rose
Our love has gone to waste
I wander at night, but I can't find you
Oh my love
My sweet rose
Don't make me cry, enough, enough
[Sevcan Dalkıran]
God wrote you into my destiny, thank the heavens
If another hand touches me, let it be forbidden
I love you
Let the whole world know it
I pray to God that my life ends in your arms
[Uzeyir Mehdizada]
You couldn’t bear the pain in my head, I remember
You cared for me, my love, I remember
It was then I saw how worried you were
You cried in secret, I remember it all
[Sevcan Dalkıran]
Oh my love
My sweet rose
My nights are filled with sorrow
Oh my love
My sweet rose
Our love has gone to waste
I wander at night, but I can't find you
Oh my love
My sweet rose
Don't make me cry, enough, enough
[Uzeyir Mehdizada]
Don’t cry, my sweet rose, everything will be alright
One day, the sorrow will leave, and happiness will stay with you
I’d even give my life, it doesn’t matter if it’s taken from me
Don’t cry, my sweet rose, everything will be alright
[Sevcan Dalkıran]
Oh my love
My sweet rose
My nights are filled with sorrow
Oh my love
My sweet rose
Our love has gone to waste
I wander at night, but I can't find you
Oh my love
My sweet rose
Don't make me cry, enough, enough
[Uzeyir Mehdizada]
Don’t cry, my sweet rose, everything will be alright
One day, the sorrow will leave, and happiness will stay with you
I’d even give my life, it doesn’t matter if it’s taken from me
Don’t cry, my sweet rose, everything will be alright
Azerbaijani, Turkish
Original lyrics
Ay Balam
Click to see the original lyrics (Azerbaijani, Turkish)
✕
Comments
Jimmy Mohamed
Sun, 15/09/2024 - 22:09
bayalpaslan08
Mon, 16/09/2024 - 14:16
You are welcome, @Jimmy Mohamed!
If you are interested in Turkey Turkish and Azerbaijani Turkish and you like it, I recommend the song ‘Uzeyir Mehdizade/Sevcan Dalkıran - Mene Gel Bana Gel’ from this link ‘https://youtu.be/K9vn64aIgVo?si=DcktEE9ua-LQwR7C’. This song is also mixed Turkey Turkish and Azerbaijan Turkish. You can access the lyrics from this link ‘https://lyricstranslate.com/uzeyir-mehdizad-mene-gel-bana-gel-lyrics’. I'll translate this into English soon.
Jimmy Mohamed
Tue, 17/09/2024 - 07:06
Nice I will check it out
Jimmy Mohamed
Thu, 21/11/2024 - 09:53
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Artvinli - AlpaslanALKAN
|TR| Çevirilerim benden mesaj yoluyla izin alınmadan ticari herhangi bir amaçla kullanılamaz. Yalnızca bireysel kullanım için serbestçe kullanabilirsiniz.
|EN| My translations may not be used for any commercial purpose without permission from me via message. You may freely use them for individual use only.