✕
Proofreading requested
Original lyrics
Rindo Com Você
Foram tantos anos sem te encontrar
Quanto você mudou desde lá
Mudei demais também
Parece que foi uma vida atrás
A pausa da ampulheta em nós
Mas o tempo não dissolve ligações antigas
Dentro, em meu coração
Já curaram as feridas
Outro dia eu acordei
De um sonho, coisa linda,
Rindo com você
É tão bom te encontrar
Sempre gostoso te rever
Espero que esteja feliz
E só as coisas boas fiquem
Mas o tempo não dissolve ligações antigas
Dentro, em meu coração
Já curaram as feridas
Outro dia eu acordei
De um sonho, coisa linda,
Rindo com você
Mas o tempo não dissolve ligações antigas
Dentro, em meu coração
Já curaram as feridas
Outro dia eu acordei
De um sonho, coisa linda,
Rindo com você
Mas o tempo não dissolve ligações antigas
Dentro, em meu coração
Já curaram as feridas
Outro dia eu acordei
De um sonho, coisa linda,
Rindo com você
Submitted by Don Juan on 2024-02-24
Translation
Laughing With You
So many years passed without seeing you
You've changed so much since then
I've changed so much as well
Looks like it was in another life
The pause of the hourglass in us
But time doesn't undo old knots
Inside, in my heart
The wounds have healed
The other day I woke up
From a dream, beautiful thing,
Laughing with you
It feels so good to see you
It's always nice to see you again
I hope you're happy
And that only good things remain
But time doesn't undo old knots
Inside, in my heart
The wounds have healed
The other day I woke up
From a dream, beautiful thing,
Laughing with you
But time doesn't undo old knots
Inside, in my heart
The wounds have healed
The other day I woke up
From a dream, beautiful thing,
Laughing with you
But time doesn't undo old knots
Inside, in my heart
The wounds have healed
The other day I woke up
From a dream, beautiful thing,
Laughing with you
✕
Vanessa da Mata: Top 3
1. | Ai, Ai, Ai |
2. | Samba de uma Nota Só |
3. | Não Me Deixe Só |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9886 translations, 4 transliterations, 8630 songs, 278 collections, 15768 thanks received, 389 translation requests fulfilled for 222 members, 166 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 42784 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.