✕
Original lyrics
Translation
ВЕСЕЛИ СЕ СРПСКИ РОДЕ
Огријало Сунце са Косова поља равна,
Засијале светиње из времена давна.
[Реф.]
Весели се српски роде, српски роде због слободе,
И због славних Немањића, Обилића, Петровића,
И због славне Грачанице, Студенице, Раванице,
Нек’ се српски барјак вије од Призрена до Румије.
Одјекнула звона са старих Дечана,
Ово је земља Лазара и Стефана.
[Реф.]
Весели се српски роде, српски роде због слободе,
И због славних Немањића, Обилића, Петровића,
И због славне Грачанице, Студенице, Раванице,
Нек’ се српски барјак вије од Призрена до Румије.
Овдје су гробови славних предака,
Што одбранише свету вјеру од Турака.
[Реф.]
Весели се српски роде, српски роде због слободе,
И због славних Немањића, Обилића, Петровића,
И због славне Грачанице, Студенице, Раванице,
Нек’ се српски барјак вије од Призрена до Румије.
Весели се српски роде, српски роде због слободе,
И због славних Немањића, Обилића, Петровића,
И због славне Грачанице, Студенице, Раванице,
Нек’ се српски барјак вије од Призрена до Румије.
Rejoice yourselves, Serbian people
The warm sun from the plain field of Kosovo,
The glorious saints from the ancient time.
[Ref.]
Rejoice yourselves for freedom, Serbian people,
and for the famous Nemanjić, Obilić, and Petrović
and for the famous Gračanica, Studenica, and Ravanica,
Let the Serbian flag fly from Prizren to Rumija.
The echoing bell from the old Dačani,
This is the land of Lazar and Stefan
[Ref.]
Rejoice yourselves for freedom, Serbian people,
and for the famous Nemanjić, Obilić, and Petrović
and for the famous Gračanica, Studenica, and Ravanica,
Let the Serbian flag fly from Prizren to Rumija.
Here are the graves of the famous ancestors,
who had defended our sacred belief against the Turks.
[Ref.]
Rejoice yourselves for freedom, Serbian people,
and for the famous Nemanjić, Obilić, and Petrović
and for the famous Gračanica, Studenica, and Ravanica,
Let the Serbian flag fly from Prizren to Rumija.
Rejoice yourselves for freedom, Serbian people,
and for the famous Nemanjić, Obilić, and Petrović
and for the famous Gračanica, Studenica, and Ravanica,
Let the Serbian flag fly from Prizren to Rumija.
44
Song details
Translation details
✕
About translator
cshnicansevere Wiktionary user
Contributions
- 163 translations
- 189 songs
- added 3 subtitles
- added 35 artists
- 62 translation requests fulfilled
- 4 transcription requests fulfilled
- 13 translation requests
- left 56 comments
- 1 transliteration
- 1 collection
- added 9 annotations
- 1278 thanks received
NativeChinese, English
IntermediateGreek, Spanish
BeginnerGaelic (Scottish Gaelic), Icelandic, Serbian, Italian
1278
