✕
English
Translation
Original
Shine On Me
Click to see the original lyrics (Swedish)
I'm high above the water
New lap
I'm beneath the surface
I see everything as it happens
Beaches of Askim
And I'm underneath my skin
Who am I now?
I'm on a journey
Looking for the words
Between Karlatorn and Betelshav1
I need the light
Lying underneath the table
I live in the city of the dark sun
Shine on me
Shine on me
I'm the light in the night
Winged guardian
I'm all of the clouds
I'm all of your friends
Where are your friends?
And when things turn, who'll stay?
Who am I now?
I'm on a journey
Looking for the words
Between Karlatorn and Betelshav
I need the light
Lying underneath the table
I live in the city of the dark sun
Shine on me
Shine on me
Shine on me
Shine on me
I'm on a journey
Looking for the words
Between Karlatorn and Betelshav
I need the light
Lying underneath the table
I live in the city of the dark sun
Shine on me
Shine on me
I'm on a journey
Looking for the words
Between Karlatorn and Betelshav
Shine on me
- 1. Karlatorn is a skyscraper. Nothing came up when I researched "Betelshav" but it's possible it's referring to "Betelskeppet", a place of shelter for the homeless. Both are located in Gothenburg.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

mistystorm96
Name: Amelia
Role: Guru


Contributions:
- 1071 translations
- 4069 songs
- 14 collections
- 288 thanks received
- 56 translation requests fulfilled for 20 members
- 8 transcription requests fulfilled
- left 151 comments
- added 1725 artists
Languages:
- native: Swedish
- fluent: English
- advanced
- Danish
- Norwegian
- intermediate: Spanish
- beginner
- Finnish
- French
- German
- Japanese
It's not about directly translating words, it's about translating the message and the culture.
If you want to use my translations, please ask for permission first.