King Gnu

Vinyl → Indonesian translation→ Indonesian

Original lyrics

Vinyl

貫いて、この心を、思い切り突き刺して。

火照ったままで、知らぬふりはもうやめて。

暇つぶしには飽きたのよ　纏ったビニールを脱がせたいの。

お前の思惑から無邪気に抜け出して。

''さよなら、愛を込めて''

気の済むまで暴れなよ

哀れだろ？　むしゃくしゃするぜ

喧騒に上がる煙に飛び込んでいくだけさ

「遊びがないの、あなたには」なんて適当に言葉侍らせて

喧騒に上がる煙に薪をくべろ

今日も軽やかなステップで騙し騙し生きて行こうじゃないか

真っ暗な明日を欺いてさ

誰に向けたナイフなの？　何に突き動かされてる？

苦しいだけの''現実''はもう止めて

''さよなら、愛を込めて''

息を吸いなよ

この街の、有り余るほどの空気を

焦れったいビニールの中から

ストリートへ抜け出たなら

遊びきるんだ、この世界

喧騒、狂乱に、雨あられ

掻っ攫ったもん勝ちでしょ？

さよなら　愛を込めて

思いの丈を着飾って

どんちゃん騒ぎのナイトクラブから

さよなら　愛を込めて

思いの丈を着飾って

繋いだその手は離さないで

意図するなよ

この身など

博打だろ

清々するぜ

激動、時代の坩堝へ

飛び込んでゆくだけさ

''遊びじゃないのよ貴方とは''

なんて嘘で固めたこの夜なら

冗談のご愛嬌でしょ？

暴れ回れよ

哀れだろ？

むしゃくしゃするぜ

喧騒に上がる煙に

飛び込んでいくだけさ

遊びきるんだ、この世界

喧騒、狂乱に、雨あられ

最後の最後には

ニヤリと笑ってみせる

Translation

Vinyl

Pergi melalui hati ini, tusuk dengan seluruh kekuatanmu

Memerah, berhentilah untuk berpura pura tidak tau

Ku bosan membuang - buang waktu, aku ingin melepaskan vinil yang sudah kupakai ini

Biarkan kepolosan keluar dari harapanmu

"Selamat tinggal, dengan cinta"

Sampai perasaanku berakhir, jangan marah

Apakah kau menyesal? aku merasa kesal

Ku hanya melompat ke dalam asap yang melambung naik

Katakan sesuatu seperti "Ku tidak punya waktu bermain denganmu"

Kayu terbakar dalam asap

Mari selingkuh dan hidup dengan langkah dengan ringan hari ini

Atau menipu gelap gulita di esok hari

Kepada siapa pisau itu diarahkan? apa yang memicu hal ini?

Hentikan "kenyataan" yang menyakitkan ini

"Selamat tinggal, dengan cinta"

Bernafas,

Udara di kota ini sangat berlebihan

Dari vinil yang memuakan itu,

Semua unggul di jalanan

Mari bermain dengan dunia ini

Dengan keramaian, kegilaan, dan hujan

Apakah kau siap merebutnya kembali?

Selamat tinggal, dengan cinta

Dandani hatiimu seperti yang kau inginkan

Dari klub malam yang membuat

Selamat tinggal, dengan cinta

Dandani hatiimu seperti yang kau inginkan

Jangan lepaskan tangan itu

Jangan mengincarnya

Tubuh ini dan semacamnya

Apakah ini semacam judi?

Aku lega

Pergolakan ke era wadah

Kami hanya melompat ke dalamnya

"Aku tidak bermain denganmu"

Jika kita terus berbohong seperti malam ini

Apakah ini sebuah lelucon?

Ku akan marah

Apakah kau menyesal?

Ku merasa kesal

Ku hanya melompat

Kedalam asap yang melambung naik

Mari bermain dengan dunia ini

Dengan keramaian, kegilaan, dan hujan

Dan pada saat terakhir

Tersenyum lebar dan ketawa

Collections with "Vinyl"

1.	J-Pop/J-Rock Favourites

King Gnu: Top 3

1.	白日 (Hakujitsu)
2.	Vivid red
3.	逆夢 (Sakayume)

Comments

King Gnu

Vinyl → Indonesian translation→ Indonesian

Vinyl

Vinyl