VIVINOS - Alien Stage (OST) - Drunk & Party (Belarusian translation)

VIVINOS - Alien Stage (OST) – Drunk & Party

Belarusian translation

Korean

Original lyrics

Drunk & Party

Goodbye 널 억누르던

이 차디찬 족쇄를 풀어줄게

Your body and soul 부서진 채로

자유를 뺏겨 날지 못했네 sing!

(Whoa~)

이젠 외면할수 없어

두려움에 덮여 녹슨 희망을

무뎌진 꿈의 날을 세워 봐

더 세게 부딪혀

잔을 높이 들어봐 (whoa~)

Hey, let’s drink it

I don’t wanna go back

Everybody listen

일어나 주저앉지마

더 크게 이노래를 불러봐

너와 나 우리가

하나의 소리가 되면

믿어봐 도망치지마

새로운 시대가 열릴 거야

돌아갈 순 없어

Come on, yeah!

Hey, yeah! 마셔!

You might say

I’m a bone, I’m a sinner, I’m a broken devil

A ghost, a shadow destroying this heaven

You can make a silver bullet

But you can’t stop me

'Cause I’ve got nothing to lose!

고통이 지나고

더 깊게 패인 상처를 보여줘

My friend

자, 건배해 너와 나를 위해

Let’s get drunk and party (whoa~)

Go! Hey, yeah!

Hey! Hey! Hey!

Hey~

일어나 주저앉지마

더 크게 이노래를 불러봐

너와 나 우리가

하나의 소리가 되면

믿어봐 도망치지마

새로운 시대가 열릴 거야

돌아갈 순 없어

Get up, get up

Bottoms up! (whoa~)

Here’s to us! Hey 건배해

Let’s get drunk and party

Ho~

Belarusian

Translation

Нап'ёмся & Павяселімся

Бывай, я цябе вызваляю

Ад гэтых халодных кайданоў

Тваё цела і душа збітыя

Ты, чыю волю забралі, не даўшы распасцерці крылы, спявай!

Ігнараваць больш не выйдзе

Гэтую заржавелую надзею, схаваную ад страху

Вярні свае даўно забытыя мары

Дзейнічай смела і шчыра

Падымаем бакалы

Хэй, давайце вып’ем

Я не хачу вяртацца

Слухайце ўсе

Падымайся, трымайся на нагах

Спявай гэтую песню гучней

Ты і я

Нашы галасы могуць зліцца разам

Даверся мне, не ўцякай

Хутка надыдзе новая эра

Зваротнай дарогі няма

Падымайся, падымайся

Пі да дна!

Ану, давай!

Хэй! Пі!

Ты можаш назваць мяне

Касцяком, грэшнікам, зламаным д’яблам,

Прывідам, цемраю, што губіць гэты рай

Можаш зрабіць сярэбраную кулю,

Але не зможаш мяне спыніць

Бо мне няма чаго траціць!

Пакажы мне свае шрамы, што сталі глыбей

З адступленнем болю

Мой сябар

А цяпер, давай вып'ем за цябе і мяне

Давай нап'ёмся і павяселімся

Давай! Хэй, да!

Хэй! Хэй! Хэй!

Хэй~

Падымайся, трымайся на нагах

Спявай гэтую песню гучней

Ты і я

Нашы галасы могуць зліцца разам

Даверся мне, не ўцякай

Хутка надыдзе новая эра

Зваротнай дарогі няма

Падымайся, падымайся

Пі да дна!

За нас! Хэй, падымайце бакалы

Давайце нап'ёмся і павяселімся

Translations of "Drunk & Party"

English

Belarusian

Japanese

Comments