✕
Korean
Original lyrics
Nowhere
In love with you
When you were mine
Remember when you
In love
Love
Love always
You
In love
Love always
No where
처음부터 끝까지
얼룩진 history
유연하게 주절대
This always happens to me
No where
장밋빛으로 물든
빳빳한 dream
and all the same replay
다 그런 거지
This always happens to me
세상이 대단한 내 하늘은
밑에 서있지도 못하게 해
납작 엎드려 바라보는
다 찢겨진 어제의 daydream
멀리멀리 날아가
다시는 다신 돌아오지 말아줘
잊는게 편하니까 원래 그러니까
need some typical
typical to me
Wake up wake up 흔한 일상과
Is it for real 먼지 같은 존재가
눈뜨고 쳐다볼 수 없어
close my eyes let my mind
덧나고 덧나는 쓰린 상처는
무감각 해저 만 갔네
in the darkest of the lights
I can't find anyone anyone anyone
No where
처음부터 끝까지
얼룩진 history
역겨운 그 이빨로
This always happens to me
No where
보랏빛으로 물든
빳빳한 dream
and all the same replay
다 그런거지
this always happens to me
그런 애니까 웃어
걘 아무것도 할수 없으니까
누구도 걔 따윈 상관없으니까
세상에 걔가 쉴곳은 없을테니까
그러니까 걔 원래 그러니까
He smooth swag silver quiet easy
아무렇지 않게 그냥 넘어가
별 일 아니잖아 툭털고 서있다
다시 별일 아니잖아 우뚝 서있다
아무일도 없던 것처럼
Wake up Wake up
이 아름다운 삶과
Is it for real
먼지 같은 존재가
눈뜨고 쳐다볼 수 없어
close my eyes
let my mind
덧나 보던 너는 쓰린 상처
무감각 해저 만 갔네
in the dawn see the lights
I can't find anyone anyone anyone
No where
처음부터 끝까지
곪아가는 history
끔찍한 니 입술로
This always happens to me
No where
검은 빛으로 물든
빠빳한 dream
And no, there's no replay
다 그런거지
This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me
Submitted by 
eleonic on 2025-01-05
eleonic on 2025-01-05English
Translation
Nowhere
In love with you
When you were mine
Remember when you
In love
Love
Love always
You
In love
Love always
Nowhere
From the beginning till the end
Stained history
Calmly rattles on
This always happens to me
Nowhere
Rigid dream
Painted the color of a rose
It's stained with blood
That's just the way it is
This always happens to me
My sky shaped by the world
I cannot even stand under it
I lay flat and look upon
yesterday's torn apart daydream
Fly far, far away
Please don't ever return
Because it's easier to forget
it's so typical
typical to me
Wake up, wake up to this undeserved life
This existence that feels like dust, is it real?
I close my eyes, I can't face it
Close my eyes and my mind
This painful wound
Keeps on worsening
I only become more numb
In the dark city lights
I can't find anyone anyone anyone
Nowhere
From the beginning till the end
Stained history
With that nauseating tooth
This always happens to me
Nowhere
Rigid dream
Painted purple
It's stained with blood
That's just the way it is
This always happens to me
Laugh, as that's just the type of child he is
Laugh, as he can't do anything
As there is nobody that cares about a child like him
As there is no place for the child to rest in this world
That's why, that's just the way he is
He's smooth, flexible, quite easy
Just cross over without a care
Shake it off like it's nothing and stand tall
Once again, just stand stall
Like nothing ever happened
Wake up, wake up
This beautiful life
Is it real?
This existence that feels like dust
I close my eyes, I can't face it
Close my eyes
And my mind
This painful wound
Keeps on worsening
In the dark city lights
I can't find anyone anyone anyone
Nowhere
From the beginning till the end
A festering hysteria
With these disgusting lips
This always happens to me
Nowhere
This rigid dream
Painted black
It's stained with blood
That's just how it is
This always happens to me
This always happens to me
This always happens to me
Naelya✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I'm iffy about some of the transliteration, two or three lines might not correspond to it as I translated it based on the lyrics I heard.