Vlatko Miladinoski - Мајко, ќе одам јабана (Majko, ḱe odam jabana) (English translation)

Vlatko Miladinoski – Мајко, ќе одам јабана

English translation

Macedonian

Original lyrics

Мајко, ќе одам јабана

Пол година, мамо, како кријам

Пол година, мамо, јас не спијам

Не знам како, мамо, да ти кажам

Нејќам тебе, мамо, да те лажам

Еј, Мајко, ќе одам јабана

К’сметот да си го пробам

Паричка да си спечалам

Па да можам да се оженам

Ергенлак, мамо, да сменам

Па да можам да се оженам

Ергенлак, мамо, да сменам

Се знам, мила мамо, што ќе кажеш

Немој таму, сине, ќе се каеш

Која тугина, синко, си зафатил

Тој при мајка, сине, не се вратил

Еј, Мајко, ќе одам јабана

К’сметот да си го пробам

Паричка да си спечалам

Па да можам да се оженам

Ергенлак, мамо, да сменам

Па да можам да се оженам

Ергенлак, мамо, да сменам

Еј, Мајко, ќе одам јабана

К’сметот да си го пробам

Паричка да си спечалам

Па да можам да се оженам

Ергенлак, мамо, да сменам

Па да можам да се оженам

Ергенлак, мамо, да сменам

English

Translation

Hey Mum, I'm going abroad

Half a year, Mum, I’ve been keeping it inside

Half a year, Mum, I haven’t been sleeping

I don’t know how, Mum, to tell you

I don’t want, Mum, to lie to you

Hey Mum, I’m going abroad

To try my luck

To earn some money

So I can get married

To leave this single life behind, Mum

So I can get married

To leave this single life behind, Mum

I know, dear Mum, what you will say

Don’t go there, son, you’ll regret it

What a sorrow you’ve taken on, my son

Those who leave their mother, son, don’t come back the same

Hey Mum, I’m going abroad

To try my luck

To earn some money

So I can get married

To leave this single life behind, Mum

So I can get married

To leave this single life behind, Mum

Hey Mum, I’m going abroad

To try my luck

To earn some money

So I can get married

To leave this single life behind, Mum

So I can get married

To leave this single life behind, Mum

Comments