Vũ Cát Tường - Mơ (English translation)

Vũ Cát Tường – Mơ

English translation

Vietnamese

Original lyrics

Mơ

Khi mà em

Rời xa vòng tay của riêng anh

Chạy theo cơn mơ

Chạy theo hạnh phúc ở nơi nào

Chỉ mỗi anh nơi này

Nâng niu những thơ ngây

Và khi anh lặng lẽ chôn giấu

Bao buồn vui gói trong ngăn đựng những niềm đau

Tháng tháng ngày chẳng màng

Anh lạc lối giữa bao làn gió đang hát vu vơ

Rằng

Ah hah, hah ah ah ah hah ah

Tự nắm đôi tay anh mơ màng

Hình dung em đang chốn đây

Ah hah, hah ah ah ah hah ah

Tự hé đôi môi anh mỉm cười

Hình dung em đang ôm anh lúc này

Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay

Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói

Mình anh với trăng vương bên thềm

Gợi nhớ ai hương tóc mềm

Để thấy không gian dài rộng thế

Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về

Dù mai đây ai thay anh yêu em

Mình anh với riêng anh trong đời

Vệt nắng trên cao vời vợi

Thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Có lúc chỉ muốn nói em nghe

Những điều cất giấu cứ xoáy trái tim anh

Những điều quấn lấy nhức nhối trái tim anh

Đánh mất chính bản thân anh

Có lúc đã mất hết vô tư

Quanh mình chỉ những sóng gió những ưu tư

Anh lại nhớ đến những lúc ta an nhiên

Nói những câu chuyện thâu đêm

Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay

Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói

Mình anh với trăng vương bên thềm

Gợi nhớ ai hương tóc mềm

Để thấy không gian dài rộng thế

Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về

Dù mai đây ai thay anh yêu em

Mình anh với riêng anh trong đời

Vệt nắng trên cao vời vợi

Thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay

Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói

Mình anh với trăng vương bên thềm

Gợi nhớ ai hương tóc mềm

Để thấy không gian dài rộng thế

Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về

Dù mai đây ai thay anh yêu em

Mình anh với riêng anh trong đời

Vệt nắng trên cao vời vợi

Thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Mình anh với riêng anh trong đời

Vệt nắng trên cao vời vợi

Thời gian nhẹ khâu vết thương anh

English

Translation

Dreaming

The day you

Let go of my arms

Chasing your own dream

Chasing happiness somewhere

I was left here

With pure memories to treasure

And I silently buried

All feelings to the deepest recess of sorrow

Not minding days passing by

Finding myself lost in the winds while singing aimlessly

That

Ah hah, hah ah ah ah hah ah

Holding my hands dreaming

Your presence still lingers here

Ah hah, hah ah ah ah hah ah

My lips curved a smile

As I'm dreaming you're holding me tight right now

It's only me always walking alone as time goes slowly by

It's only me getting stuck in words I could never say

It's only me keeping company with the moonlight

Which reminds me of someone's soft hair scent

And lets me know how vast space is

The lullaby I sing every night, brings you back to my dreams

No matter who else would replace me in your heart

There will be my own company in this life

Streaks of sunlight fall down from the sky

Time will heal my broken heart

There is a moment I'm dying to tell you

What I buried deep in my heart

What always tortures it so bad

I already lost myself

When those carefree days are all gone

Surrounding me is great hardship and worries in life

And I cast myself back to our peaceful moments

When our talks seemed never ending

It's only me always walking alone as time goes slowly by

It's only me getting stuck in words I could never say

It's only me keeping company with the moonlight

Which reminds me of someone's soft hair scent

And lets me know how vast space is

The lullaby I sing every night, brings you back to my dreams

No matter who else would replace me in your heart

There will be my own company in this life

Streaks of sunlight fall down from the sky

Time will heal my broken heart

It's only me always walking alone as time goes slowly by

It's only me getting stuck in words I could never say

It's only me keeping company with the moonlight

Which reminds me of someone's soft hair scent

And lets me know how vast space is

The lullaby I sing every night, brings you back to my dreams

No matter who else would replace me in your heart

There will be my own company in this life

Streaks of sunlight fall down from the sky

Time will heal my broken heart

There will be my own company in this life

Streaks of sunlight fall down from the sky

Time will heal my broken heart

Comments