Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Mongolian (Buryat dialect) → Wakka (China) → Amlal → Transliteration
  • Wakka (China)
    Wakka (China) – Amlal

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Mongolian (Buryat dialect)
Original lyrics

Amlal

Хайратай, дуратай гэжэ хэлэхыеш үдэр бүри һанааб,
Гарыеш адхан ябахые саг бүри һанааб,
Зүрхэндээ шамай таалахые һанааб,
Зүүдэндээ шамай тэбэрихые һанааб.
Хоёр нюдэнэй харасыеш хамагһаа нангин болгооб,
Хайрын ухаае халуун эбэрһээш тодооб,
Уулзахын жаргал, ушархын заяа —
Удахын аргагүй мүрөөдэл.
Хоюулаа ажаһууха хүсэлые татаа,
Хоюулаа шармайха хүсэлые нэмээ,
Эргэлзээгүй шам руу,
Ээдрээгүй шам руу,
Хайрын үгые шууд хэлээд,
Инаг дуранай элидхэл шууд болгоод,
Анханай уулзаһан газараа дахин дахин ошоод,
Шамтай яриһан үгээ дахин дахин бодоод,
Хайрын дуугаа шамдаа дууланаб,
Хайрын үгээ шамдаа хэлэнэб.
Хайратайб шамдаа,
Дуратайб шамдаа,
Хайратайб шамдаа,
Дуратайб шамдаа.
 
Шинии шарайе хараад байна, һанаад байна,
Шинии абяае соносоод байна, шагнаад байна,
Шинии шэмээе соносоод байна, шагнаад байна,
Зүүдэндээ шамай хараад байна, һанаад байна,
Хайрын үгээ хэлээд байна, яряад байна.
 
Шинии шарайе хараад байна, һанаад байна,
Шинии абяае соносоод байна, шагнаад байна,
Шинии шэмээе соносоод байна, шагнаад байна,
Зүүдэндээ шамай хараад байна, һанаад байна,
Хайрын үгээ хэлээд байна, яряад байна.
 
Хайратай зандаа ябахыеш үдэр бүри хүсээб,
Дуратай зандаа байхыеш саг бүри хүсээб,
Бодолдоо шамай үлдээн ябааб,
Һанаандаа шамай сээжэлэн ябааб.
Сэбэр сагаан шарайеш хамагһаа эрхим һанааб,
Хайрын мэдэрэмжые гансал шамдаа тодооб,
Һалахын зориг, холдохын шадал —
Бодохын аргагүй хүшэр.
Үдэр хоногто шамтай байхые һанааб,
Саг мүсэдэ шамтай ханилхые һанааб,
Үнэн сэдьхэлээрээ шам руу,
Баяр жаргалаараа шам руу,
Шинии тэбэрихын дулааниие хүсээд,
Шинии таалахын баясалые хүртээд,
Дахин уулзаха газараа дахин дахин бодооб,
Яриха үгээ дахин дахин болбосорооб,
Хайрын дуугаа шамдаа дууланаб,
Хайрын амалал шамдаа хэлэнэб.
Хайратайб шамдаа,
Дуратайб шамдаа,
Хайратайб шамдаа,
Дуратайб шамдаа.
 
Шинии шарайе хараад байна, һанаад байна,
Шинии абяае соносоод байна, шагнаад байна,
Шинии шэмээе соносоод байна, шагнаад байна,
Зүүдэндээ шамай хараад байна, һанаад байна,
Хайрын үгээ хэлээд байна, яряад байна.
 
Шинии шарайе хараад байна, һанаад байна,
Шинии абяае соносоод байна, шагнаад байна,
Шинии шэмээе соносоод байна, шагнаад байна,
Зүүдэндээ шамай хараад байна, һанаад байна,
Хайрын үгээ хэлээд байна, яряад байна.
 
Transliteration
Translation

Amlal

Hairtai durtai gej helhiish udur buri hanaab
Gariish adhan yawhii sag buri hanaab
Zurhendee shamai taalhii hanaab
Zuudendee shamai teberihii hanaab
Hoyor nudnai harsiish hamaghaa nandin bolgoob
Hairiin uhaagii haluun ewerheesh todoob
Uulzhiin jargal usarhiin jayaa
Udhiin araggui muroodol
Huyulaa aj huuh huslii tataa
Huyulaa sharmaih husii nemee
Ergelzeehuiheer shamruu
Eedreeguigeer shamruu
Hairiin ugii shuud heleed
Inag durnai iledhel shuud bolgood
Anhanai uulzhan gazaraa dahin dahin oshood
Shamtai yarihan ugee dahin dahin bodood
Hairiin dugaa shamdaa duulnab
Hairiin ugee shamdaa helneb
Hairtaib shamdaa
Durtaib shamdaa
Hairtaib shamdaa
Durtaib shamdaa
 
Shinii sharaigii haraad bna hanaad bna
Shinii abiagii sonsood bn shangnaad bn
Shinii shimeegii sonsood bn shangnaad bn
Zuudendee shamai haraad bn hanaad bn
Hairiin ugee heleed bn yariaad bn
 
Shinii sharaigii haraad bna hanaad bna
Shinii abiagii sonsood bn shangnaad bn
Shinii shimeegii sonsood bn shangnaad bn
Zuudendee shamai haraad bn hanaad bn
Hairiin ugee heleed bn yariaad bn
 
Hairtai zandaa yawhiish udur buri huseeb
Durtai zandaa baihiish sag buri huseeb
Bodoldoo shamai uldeen yawaab
Hanaanda shamai seejlen yawaab
Seber sagaan sharaigiish hamaghaa erhim hanaab
Hairiin medremjii gans l shamhaa todoob
Halhiin zorig holdhiin shadal
Bodhiiin araggui husher
Udur honogt shamtai baihii hanaab
Sag mused shamtai hanilhii hanaab
Unen sedhileeree shamruu
Bayar jargalaraa shamruu
Shiniii teberihiin dulaani huseed
Shinii taalhiin bayaslii hurteed
Dahin uulzah gazaraa dahin dahin bodoob
Yarih ugee dahin dahin bolbsroob
Hairiin dugaa shamdaa duulanab
Hairiin amlal shamdaa helneb
Hairtaib shamdaa
Durtaib shamdaa
Hairtaib shamdaa
Durtaib shamdaa
 
Shinii sharaigii haraad bna hanaad bna
Shinii abiagii sonsood bn shangnaad bn
Shinii shimeegii sonsood bn shangnaad bn
Zuudendee shamai haraad bn hanaad bn
Hairiin ugee heleed bn yariaad bn
 
Shinii sharaigii haraad bna hanaad bna
Shinii abiagii sonsood bn shangnaad bn
Shinii shimeegii sonsood bn shangnaad bn
Zuudendee shamai haraad bn hanaad bn
Hairiin ugee heleed bn yariaad bn
 
✕
Comments
↑↓