• 40mP

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Warning!

Along with a bold sense of determination,
Taking the riskiest course of action,
I set out on a night where the alarms echoed all around
 
If everything's on an even playing field,
I'm looking for the shortest route through,
I couldn't care less about things that come easy
 
Sound the alarm for that future me
 
Heed this warning!
Don't you dare turn back
Dive head-first into the danger zone
 
Before this burning passion
Is extinguished...
Before this train of thought
Melts away...
 
Sneering around
With only a side-long glance at all those "prudent" people
I stepped forward toward my goals with no hesitation
 
For the sake of the grandest of ideals,
You should be ready to sacrifice anything and everything
Do you have enough determination to sip poison without a second thought?
 
Sound that warning bell to the ends of the earth
 
Get walking!
It's time to break off from that well-trodden path
Aim for a place no one else has ever seen
 
Go with your feelings!
Don't get lost in thoughts and worries
There's no need for a plan,
We can't even predict what lies barely a second
 
Breathe in the air around you
Sharpen those five senses
 
Become a shooting star,
Streaking through the sky
So that singular moment will shine bright
 
Heed this warning!
Don't you dare stop now
For the time we have left isn't much at all
 
Even if my star burns out,
Even if I lose everything
When I'm left standing stock still,
Shedding tears, I want to smile...
 
I got a warning...
 
Japanese
Original lyrics

Warning!

Click to see the original lyrics (Japanese)

Translations of "Warning!"

English
Comments