✕
Proofreading requested
Korean
Original lyrics
Mind
어지러운 생각을 넘어
반항 속에 불안이 모여
묻고, 깨물고, 안고해줘요
도망칠까 부끄러움이
참는 게 더 편해질까
뱉고, 달고, 쓴 말을 삼켜요
묻고, 깨물고, 안고해줘요
Woo
아직도 빛나네 수줍음 보이게
여전히 뻔뻔해 뭘 자꾸 달래
Woo
어쩌면 우리는 서로를 닮았고
그래서 우리는 서로를 꾸짖고
아파도 부담이 될까
걱정이 될까
아직도 빛나네 수줍음 보이게
여전히 뻔뻔해 뭘 자꾸 달래
Woo
Submitted by
Rahmatjjang on 2025-04-25

Subtitles created by
Rahmatjjang on Tue, 03/06/2025 - 22:21

Play video with subtitles
Thanks! ❤ |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
English
Translation
Mind
Beyond the dizzy thoughts
Anxieties gather inside rebellion
Ask me, bite me, hold me close
Should I run away from this shame
Would it be easier if I just endured
I swallow the words bitter and sweet
Ask me, bite me, hold me close
Woo
Still, I shine with a shy light
Still, I'm shameless, always asking for more
Woo
Maybe we resemble each other
That’s why we keep scolding one another
Even when it hurts, would it be a burden
Would it become a worry
Still, I shine with a shy light
Still, I'm shameless, always asking for more
Woo
Thanks! ❤ thanked 20 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 20 times
Submitted by
Rahmatjjang on 2025-04-25

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Guru





Contributions:
- 2606 translations
- 891 transliterations
- 587 songs
- 17 collections
- 4530 thanks received
- 198 translation requests fulfilled for 109 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 26 comments
- added 22 annotations
- added 884 subtitles
- added 38 artists
Languages:
- native: Indonesian
- fluent
- Korean
- Transliteration
- beginner: English