Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → SOUL'd OUT → ウェカピポ → English
  • SOUL'd OUT
    SOUL'd OUT – ウェカピポ

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

ウェカピポ

Nah ウェカピポ Yo!
秘めた巨大なPower そびえたったTower
アスファルトに網目状にひびが入るような地響き
 
Metropolis apocalypse, oh! 大袈裟な黙示録と共に研ぎ澄ます
鳥肌立つ だけど自らTuffに趣いてUrbannite
わかってんじゃない Ah! 時は告げる 移ろう時代 世代にかつ!
見上げた空からのThunda a-yo! Wake up!
 
その眼もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitation でしょ
この場所に潤いをもう一度
パンチを 変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
 
荒 荒 荒波立つ ここはUrbannite ウェカピポ
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ
逆 逆 逆さまWorldの 孤独に強く ウェカピポ
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ Ah, ah, ah!
 
I got my man Bro. Hi and Trackmaster Shin わかるだろ
You'd know you better check tha flow
Realに導く My name is Diggy-MO' We S.O. Yo
想像以上のCreater to tha to tha to tha... What? What? Wake up!
 
Check it out! 迷ってないで俺の声を聞きなよ
そうだ 悩み尽きぬ世代を持って 感じろ
かすかな別れ 吐息 凛と光る希望を
語れよ Tell tha tale like a story-teller
Shakerの中でMix, hopes and fears
青臭いカクテル Tast a little bitter
ふさいでないでみせろよ 立ってみせろよ
Hey Yo 未来に両手を 解き放てよ
 
I lead ahead yo go togetha!
しっかりと見開いて
そう そらすなその眼を
求めろ 叶えろ
止まんないだろ Pick it up! You don't stop!
Get up! Stend up!
Two times with tha Get up! Stend up!
 
荒 荒 荒波立つ ここはUrbanniteE ウェカピポ
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ
逆 逆 逆さまWorldの 孤独に強く ウェカピポ
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ Ah, ah, ah!
あの日の夢はどこに消えたのか
この薄情な地球でただ孤独に震えてるだけでは
Nothin' to change Better change y'self
Wake up! Wake up!
 
その眼もくもってしまったLost generation
失ってしまった愛という名のIllumination
仮に別の愛という名のTemptation
インチキな街 Just imitation でしょ
この場所に潤いをもう一度
パンチを 変わらないSituation
そして胸の奥に秘めたSweetest emotion
 
荒 荒 荒波立つ ここはUrbannite ウェカピポ
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ
逆 逆 逆さまWorldの 孤独に強く ウェカピポ
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ Ah, ah, ah!
 
荒 荒 荒波立つ ここはUrbannite ウェカピポ
若 若さの中 不確かな迷いとか ウェカピポ
逆 逆 逆さまWorldの 孤独に強く ウェカピポ
まだ まだ 闘わねば 真実はどこだ Ah, ah, ah!
 
English
Translation

Wake Up People

Nah wake up people yo!
A huge hidden power
A gigantic tower
A tremor spreads mesh-like cracks into the asphalt
 
Metropolis apocalypse, oh!
Hone it with a dramatic revelation
You get goosebumps
But you gotta make yourself tough
Urbanite
Don't you get it?
Ah! Time tells you
Times change
Change the times!
Look up at the sky, hear the thunder ayo! Wake up!
 
Those eyes fog up - what a lost generation
An illumination called lost love
Or another love called temptation
This fake town is just imitation, you know?
Give this dry town some punch again*
The situation stays the same
Hidden in the depths of your heart, the sweetest emotion
One time
 
Th-th-the seas ahead look rough
Urbanite
Wake up people
U-u-uncertainty and doubt in youth
Wake up people
Th-th-this backwords world is lonely, so fiercely go forth and
Wake up people
Y-y-you still gotta fight
Where's the truth? Ah, ah, ah!
 
I got my man Bro. Hi and Trackmaster Shin You get it, right?
You'd know you better check the flow
Keep it real and lead the way
My name is Diggy-MO' We S.O. Yo
The unimaginable creator to the to the to the... what? What? Wake up!
 
Check it out!
Don't get lost, just follow my voice
That's right
Feel it, despite the world's endless worrying
A faint goodbye
Take a sigh
Tell the tale of glorious hope like a story-teller
Mix it in the shaker, your hopes and fears
You can't drink so your cocktail tastes a little bitter
Don't cover your eyes, stand up!
Hey yo, free both of those hands up for the future!
 
I lead ahead yo, let's go together!
So open your eyes up wide
That's right, don't look away
Long for things, make your dreams come true
You can't stop, can you?
Pick it up! You don't stop!
Get up! Stand up!
Two times with the
Get up! Stand up!
 
Th-th-the seas ahead look rough
Urbanite
Wake up people
U-u-uncertainty and doubt in youth
Wake up people
Th-th-this backwords world is lonely, so fiercely go forth and
Wake up people
Y-y-you still gotta fight
Where's the truth? Ah, ah, ah!
Where did the dreams from those times go?
If you just sit there trembling with loneliness because of this unfeeling world
Nothin' to change
Better change yourself
Wake up! Wake up!
 
Brother Hi.
Yeah my man Hi.
 
Those eyes fog up - what a lost generation
An illumination called lost love
Or another love called temptation
This fake town is just imitation, you know?
Give this dry town some punch again*
The situation stays the same
Hidden in the depths of your heart, the sweetest emotion
 
Everybody come on
(More, more)
Get up! Stand up!
Show me how you feel
 
Th-th-the seas ahead look rough
Urbanite
Wake up people
U-u-uncertainty and doubt in youth
Wake up people
Th-th-this backwords world is lonely, so fiercely go forth and
Wake up people
Y-y-you still gotta fight
Where's the truth? Ah, ah, ah!
 
Th-th-the seas ahead look rough
Urbanite
Wake up people
U-u-uncertainty and doubt in youth
Wake up people
Th-th-this backwords world is lonely, so fiercely go forth and
Wake up people
Y-y-you still gotta fight
Where's the truth? Ah, ah, ah!
 
✕
Comments
↑↓