✕
Original lyrics
Wer hat hier schlechte Laune
Wer, wer hat hier schlechte Laune?
Wer, wer hat hier keine Lust?
Wer, wer hat hier schlechte Laune?
Wer, wer hat hier gerade Frust?
Manchmal gibt es Tage,
da hängt man einfach durch,
da hat man 'ne Visage,
wie 'n schlecht gelaunter Lurch.
Die Stimmung ist im Keller,
und kommt doch nicht mehr rauf.
Die Sonne ist verschwunden,
Und geht auch nicht mehr auf.
Wer, wer hat hier schlechte Laune?
Wer, wer hat hier keine Lust?
Wer, wer hat hier schlechte Laune?
Wer, wer hat hier gerade Frust?
Brauchst du 'ne Umarmung, 'nen Kuss oder 'nen Keks?
oder dicke Socken für unterwegs?
Willst du Schokolade oder 'nen Teddybär?
Hast du 'ne Blockade?
Komm, setz dich mal her.
Jeder darf mal muffig sein,
Und hat 'nen schelchten Tag.
Damit bist du nicht allein,
Ich seh' mich um und sag,
Die Fenster auf die Sorgen raus,
dann sieht die Welt schon anders aus.
Mach mit und lass die Sonne rein,
uns fällt bestimmt was Schönes ein.
Wer, wer hat hier schlechte Laune?
Wer, wer hat hier keinen Spaß?
Wer hat nichts mehr im Glas?
Das war's.
SAF44Translation
Who's in a bad mood here
Who, who's in a bad mood here?
Who, who has no desire here?
Who, who's in a bad mood here?
Who, who's frustrated right now?
Sometimes there are days,
when you just get by,
there is one that has a visage,
like a bad-tempered amphibian.
The mood is in the basement,
and can't get up anymore.
The sun has disappeared,
And no longer rises either.
Who, who's in a bad mood here?
Who, who has no desire here?
Who, who's in a bad mood here?
Who, who's frustrated right now?
Do you need a hug, a kiss or a biscuit?
or thick socks for on the road?
Do you want chocolate or teddy bear?
Do you have a blockage?
Come and sit down here.
Everyone can be musty,
And having a bad day.
You're not alone in this,
I look around and say,
The windows of the worries out,
then the world will look different.
Join us and let the sun in,
I'm sure we'll come up with something nice.
Who, who's in a bad mood here?
Who, who isn't having fun here?
Who has nothing left in the glass?
That's it.
✕
Max Raabe: Top 3
| 1. | Ein Tag wie Gold |
| 2. | Es wird wieder gut |
| 3. | Guten Tag liebes Glück |
Comments
About translator
sal