Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean → When Life Gives You Tangerines (OST) → 밤 산책 (Midnight Walk) → English
  • When Life Gives You Tangerines (OST)
    When Life Gives You Tangerines (OST) – 밤 산책 (Midnight Walk)

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

밤 산책 (Midnight Walk)

짙은 어둠이 내려앉은 이 거리엔
낭만 속에 뛰놀던 우리가 있고
지난 시간이 배어 있는 이 거리는
너와 달빛을 베고 기댔던 곳
 
알아 다 지나버린 일인데
걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이
그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라
밤공기에 실려 온 그리움이 번지네
 
지친 하루의 고민들을 내려놓고
찬 바람을 등지고 함께 걷던 길
나무 그림자 사이마다 널어놓은
사랑했던 장면과 이야기들
 
알아 다 지나버린 일인데
걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이
그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라
밤공기에 실려 온 그리움이 번지네
 
혼자 걷는 이 길
가는 한숨에 널 덜어내고
이 긴 어둠에 안겨 위로받네
 
알아 다 지나버린 일인데
걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이
그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라
밤공기에 실려 온 그리움이 번지네
 
English
Translation

Midnight Walk

On this street where deep darkness settles,
We, who once played in romance, are here,
This street, soaked in the passage of time,
Is where I leaned against you and the moonlight.
 
I know, it's all in the past now,
But with every step, the time we spent together follows,
As I walk like this, one by one, memories arise,
And longing carried by the night air spreads.
 
Leaving behind the worries of a tired day,
We walked together, with the cold wind at our backs,
Between the shadows of trees, I hung out
The scenes and stories of our love.
 
I know, it's all in the past now,
But with every step, the time we spent together follows,
As I walk like this, one by one, memories arise,
And longing carried by the night air spreads.
 
This road I walk alone,
With each sigh, I let you go,
In this long darkness, I find comfort.
 
I know, it's all in the past now,
But with every step, the time we spent together follows,
As I walk like this, one by one, memories arise,
And longing carried by the night air spreads.
 
✕

Translations of "밤 산책 (Midnight Walk)..."

English
Russian
Transliteration
Comments
↑↓