白月光

白月光，心里某个地方

那么亮却那么冰凉

每个人都有一段悲伤

想隐藏，却欲盖弥彰

白月光照天涯的两端

在心上，却不在身旁

擦不干，你当时的泪光

路太长，追不回原谅

你是我不能言说的伤

想遗忘，又忍不住回想

像流亡，一路跌跌撞撞

你的捆绑，无法释放

越圆满，越觉得孤单

擦不干，回忆里的泪光

路太长，怎么补偿

Translation

White Moonlight

White moonlight, somewhere on my mind

Bright and cold

Everyone has sad memories

Trying to hide, but more exposed

White moonlight in the distant sky

Nowhere near, but in the mind

Your tears, too many to wipe away

It's done, not to be forgiven

The hurt you did me, never to be told

Trying to forget, but having to remember

Wandering around, as a man lost

Bound to you, unable to break free

The moon waxes, more alone

The tears are still in the memory

Too much lost to be redeemed

Jeff Chang: Top 3

Comments