Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Spanish, Slovak → Wicked: For Good (OST) → A Bruxa Má do Leste [The Wicked Witch of the East] (Brazilian Portuguese) → English
✕
Share
Font Size
Portuguese
Original lyrics

A Bruxa Má do Leste [The Wicked Witch of the East] (Brazilian Portuguese)

Dançando na Ozdust
Ao lado do Boq
Eu senti seu amor por mim
Dançando me vi flutuando no ar
Foi bom me sentir assim
 
[Nessarose:] Faça eu me sentir assim de novo!
[Elphaba:] Nessa, eu adoraria poder fazer alguma coisa, mas...
 
[Elphaba:] Nessa... Ai, que bom! Enfim eu ajudei alguém. Agora os meus poderes são pro bem! Hoje, fiz o bem...
[Nessarose:] Obrigada, Elphaba!
 
[Boq:] Nessa?
[Nessarose:] Sim?
[Boq:] Nessa... Acho que não te interessa mais que eu fique aqui cuidando de você.
[Nessarose:] Vai embora?
[Boq:] Acabam de informar que a Glinda vai casar com Fiyero...
[Nessarose:] Glinda?
[Boq:] Será que não vê? Eu preciso abrir meu coração, pedir à Glinda a sua mão... Nessa... Eu perdi meu coração pra Glinda quando a vi pela primeira vez...
[Nessarose:] Perdeu seu coração? Isso é o que nós vamos ver...
 
[Nessarose:] Salve o meu amado, ah, meu Oz, fique ao meu lado. Não morra pois não há o que me reste... Sozinha e sem amor, essa estranha no espelho, ela sou eu... A Bruxa Má do Leste... O meu par perfeito.
 
English
Translation

The Wicked Witch of the East

While dancing at the Ozdust
Along with Boq
I felt his love for me
Dancing, I saw myself floating in the air,
It felt so nice
 
[Nessarose:] Faça eu me sentir assim de novo!
[Elphaba:] Nessa, eu adoraria poder fazer alguma coisa, mas...
 
[Elphaba:] Nessa... Oh, nice! At last I helped someone. Now my powers are meant for good. Today, I made good...
[Nessarose:] Thanks, Elphaba!
 
[Boq:] Nessa?
[Nessarose:] Yes?
[Boq:] Nessa... I think it no longer interests you that I stay here tending to you.
[Nessarose:] Are you leaving?
[Boq:] It just came out that Glinda is marrying Fiyero...
[Nessarose:] Glinda?
[Boq:] Haven't you seen? I need to open my heart, and ask Glinda for her hand... Nessa... I lost my heart to Glinda the moment I first saw her...
[Nessarose:] You lost your heart? That's what we're gonna see...
 
[Nessarose:] Save my lover, oh, sweet Oz, stay by my side... Don't die, for I have nothing else... Alone and loveless, this stranger in the mirror, she is me... The Wicked Witch of the East... My perfect match.
 
✕
Comments
↑↓