Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese → Black Myth Wukong (OST) → 勿听 [Listen Not] → English
  • Black Myth Wukong (OST)
    Black Myth Wukong (OST) – 勿听 [Listen Not]

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Chinese
Original lyrics

勿听 [Listen Not]

男：月光 在初见的桥头
女：月光 在惜别的城楼
男：思念 是眉间的痒
女：月年年望相似 寻常最长久
 
男：汹涌如江流
女：忐忑似轻舟
女：有你相伴
合：这一路 多么多么自由
女：云卷
男：云舒
女：风清
男：雨骤
合：从立春到立秋
男：在那一刻 我爱上你的所有
 
男：忘了 是新添的垢
女：记得 是老套的旧
男：知音 是相拥无言
女：愿天黑话到明 总归说不够
 
男：喧闹如江流
女：宁静似轻舟
男：有你相伴
合：这一路 多么多么无忧
女：晚霜
男：朝露
女：昙花
男：苍狗
合：黑夜不过白昼
女：听错了风 又怎么会有以后
 
男：缥缈似轻舟
女：寂寥如江流
合：你不放手（男）/ 你若放手（女）
合：这一路 何年何月得救
女：欢喜
男：或者哀愁
合：绽放或者不朽
合：有缘无分
合：下一世莫回眸
 
女：真情
男：难留
女：假意
男：未够
女：相守
男：今生有求
女：下一世相遇
合：请别再回眸（男）/ 请记得回眸（女）
 
Play video with subtitles
English
Translation

Listen

M: Moonlight gleamed first meet on trestle
F: Moonlight gleamed farewell at steeple
M: Absence caused brow to tingle
F: Yearns yearly belief for long-lasting normal
 
M: Raging river flow
F: Turmoils the small boat
F: You’re by my side
A: Would there be such more such more freedom
F: Clouds roll
M: Clouds shelve
F: Wind chills
M: Rain spills
A: From spring until autumn
M: Since the moment I fell for you in total
 
M: Dismiss, it’ll just be hassle
F: Do know, it’s the way of old
M: Dearest, let’s hug without told
F: I wish from night till dawn to chatter untold
 
M: Roaring river flow
F: Tranquil on small boat
A: You’re by my side
A: Won’t things be much more much more casual
F: Night freeze
M: Day dew
F: Tan hua1
M: Blue bolt2
A: The night is much time-bounded
F: Mistook the hope, would tomorrow still be found
 
M: Mist surrounds small boat
F: Forlorn river flow
A: If not let go (M) / If do let go (F)
A: When would our reckon repeal be shown
F: Blissful
M: Perhaps sorrow
A: Blossom or immortal
A: Entwined our souls
A: For next life, don't withhold
 
F: True love
M: Surreal
F: Fake gripe
M: Short though
F: Stay close
M: Let’s share a hope
F: To meet in next life
A: Please do not withhold (M) / Please know to withhold (F)
 
  • 1. a flower that blooms at sunset, peaks around midnight, and dies by sunrise
  • 2. bolt from the blue
✕
Play video with subtitles
Comments
↑↓