Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean → Would You Marry Me (OST) → 너여야만 해 (All I Want Is You) → English
  • Would You Marry Me (OST)
    Would You Marry Me (OST) – 너여야만 해 (All I Want Is You)

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English, Korean
Original lyrics

너여야만 해 (All I Want Is You)

너여야 하는 이유를 세다 보니
100가지가 넘었어
아무렇지도 않게
너의 미소를 바라만 보는 중
무뚝뚝하던 말투 삐걱대던 물건들처럼
부드럽지 못했던 내가 너로 인해 변할 수 있다는 게
난 아무래도
 
필히 너여야만 해
언제 나 너여야만 해
너여야만 해
그동안 내가 바래왔던 건
all I want is you
all I want is you
all I want is you
너를 말하고 있는
이 순간마저 너여야만 해
 
너여야 하는 이유를 세다 보니
더 선명해졌어
지금 이 순간들을 너와 같이 만들어가고 싶은걸
너는 어떤데 너는 어떻게 생각을 하고 있는지
난 묻고 싶지만
마음이 더 복잡할수록 네 모습이 더 또렷해지는 걸
난 지금 이렇게
 
너에게 다가가 말할래
한 번도 이런 적 없는 내 모습이 너에게
부담이 될지 모르지만
난 아무래도
 
필히 너여야만 해
언제 나 너여야만 해
너여야만 해
그동안 내가 바래왔던 건
all I want is you
all I want is you
all I want is you
너를 말하고 있는
이 순간마저 너여야만 해
 
Play video with subtitles
English
Translation

All I Want Is You

As I started counting the reasons it has to be you
They went beyond a hundred
Without thinking much of it
I find myself just gazing at your smile
My blunt way of speaking, things that creaked and never moved smoothly
Even someone like me, rough and awkward, could change because of you
I guess that’s just how it is for me
 
It must be you, without a doubt
Always, it has to be you
It has to be you
All this time, what I’ve been wishing for
All I want is you
All I want is you
All I want is you
Even in this very moment
When I speak of you, it has to be you
 
As I started counting the reasons it has to be you
They became even clearer
I just want to create these moments together with you
What about you? What are you thinking?
I want to ask
But the more tangled my heart becomes, the clearer your image grows
And so, like this, I find myself now
 
Wanting to step closer and tell you
This side of me that’s never shown before
It might feel like a burden to you
But I can’t help it
 
It must be you, without a doubt
Always, it has to be you
It has to be you
All this time, what I’ve been wishing for
All I want is you
All I want is you
All I want is you
Even in this very moment
When I speak of you, it has to be you
 
✕
Play video with subtitles
Comments
↑↓