Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean → Xdinary Heroes → Ashes to Ashes → English
  • Xdinary Heroes
    Xdinary Heroes – Ashes to Ashes

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English, Korean
Original lyrics

Ashes to Ashes

망가진 Part of me
네가 불을 지폈지 (Sparked it)
죄다 타 버린
욕망의 부스러기
 
나를 파괴하는 버릇도
부숴 I just wanna end it
빛을 잃은 텅 빈 눈
내게 남은 건 Nothing, just pain
 
You ended, look what I face..
 
You ended, ashes to ashes
태워 남김없이
죽어 버린 불씨
흩어져갈 뿐
 
한순간에 사라진 이유
날 좀먹는
저주의 늪
잠깐 타다 꺼질 감정 결국 Lie
 
완벽했던 Story
의심 한 톨 없이
나를 덮쳐 Grimy
Wreckage on my mind
 
날 조여온 네
잔상조차 Burn it
재가 될 때까지
I won't keep it all
 
You ended, ashes to ashes
태워 남김없이
죽어 버린 불씨
흩어져갈 뿐
 
한순간에 사라진 이유
날 좀먹는
저주의 늪
잠깐 타다 꺼질 감정 결국 Lie
 
From love to nothing, watch me
전부 다 끝이야
Love to nothing, watch me
 
Look what you ended, ashes to ashes
흩날려 더 멀리
차가워진 불씨
막을 내릴 뿐 (막을 내릴 뿐)
 
잿빛으로 바래진 기분
날 짓밟은
감정의 끝
그 자체로 죄라면야 Let me die (die)
 
Play video with subtitles
English
Translation#1#2

Ashes to Ashes

The broken part of me
You sparked the fire (Sparked it)
All of it burned away
Leaving only the ashes of desire
 
Even the habit of destroying myself
I’ll break it, I just wanna end it
Empty eyes that lost their light
What’s left in me is nothing, just pain
 
You ended, look what I face..
 
You ended, ashes to ashes
Burn it all without a trace
The fire that died out
Only scatters away
 
The reason it vanished in an instant
The curse that gnaws at me
A swamp of damnation
A feeling that flares and fades, in the end a lie
 
A perfect story
Without a hint of doubt
Crashing down on me, grimy
Wreckage on my mind
 
Even your lingering trace
Closing in on me, burn it
Until it turns to ash
I won't keep it all
 
You ended, ashes to ashes
Burn it all without a trace
The fire that died out
Only scatters away
 
The reason it vanished in an instant
The curse that gnaws at me
A swamp of damnation
A feeling that flares and fades, in the end a lie
 
From love to nothing, watch me
It’s all over now
Love to nothing, watch me
 
Look what you ended, ashes to ashes
Scattering farther away
The fire turned cold
Only comes to an end (Only comes to an end)
 
This feeling faded into gray
The end of emotions
That trampled me down
If that itself is a sin, then let me die (die)
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "Ashes to Ashes"

English #1, #2
Russian
Comments
↑↓