X:IN - MY IDOL (English translation)

X:IN – MY IDOL

English translation

English, Korean

Original lyrics

MY IDOL

유일하게 살아있는 기분이야

눈이 부셔 너를 보고 있으면

언젠가 만날 날을 기다려 흘린 땀이

나를 데려갈 거야

엄만 내게 힘들 거라 했지만

상관없어 믿어줘서 고마워

아주 조금만 기다려줘 everyday

연습하고 연습하면 될 거야

때론 불안한 미래가

(but it's my only dream)

나를 잠 못 들게 하지만

숨을 쉬게 해주니까 어쩔 수가 없잖아

(shining like you shining, shining like a star)

블랙핑크 in your area 제니 지수 로제 리사

소원을 말해봐 소녀시대 원더걸스

내가 제일 잘나가, 2NE1

respect respect respect respect

이효리 현아 선미 화사 (언니 사랑해요)

my wannabe 효린

TWICE ITZY 믿지 에이핑크 I 여자아이들

Wanna be my idol idol

respect respect respect respect

Definition of down to earth

Got me feelin’ I had to be

Like them aim for the future

Imma follow route to big picture

I’ve got gratitude, good attitude and

Respect for them, loud I say

Hero, hero, made this fire

Trigger flames n’ I feel it

I won’t fail I gotta be

What I wanna be

Ma idol gotta see

We so bound to make a win

Loud we make a scene

Watch us with your eyes

and I move with my team

You keep in mind a piece of my name

Bet that, reckon that

We gonna make it blow

때론 불안한 미래가

(but it's my only dream)

나를 잠 못 들게 하지만

숨을 쉬게 해주니까 어쩔 수가 없잖아

(shining like you shining, shining like a star)

BTS 불타올라 나 역시도 A.R.M.Y

뱅뱅뱅 빅뱅 슈퍼주니어 동방신기

짐승같은 2PM 샤이니 is back

respect respect respect respect

후 몬스타엑스 TBZ 엑소 줏대 스트레이키즈

Say the name 세븐틴 NCT TXT 에이티즈

Wanna be my idol idol

respect respect respect respect

나의 마지막의 춤을 나의 마지막 노래를

변함없는 마음으로

내 깊은 곳에 머물렀던 작은 숨결까지도

담아 fly away

(shining like you shining, shining like a star)

블랙핑크 in your area 제니 지수 로제 리사

소원을 말해봐 소녀시대 원더걸스

내가 제일 잘나가, 2NE1

respect respect respect respect

BTS 불타올라 나 역시도 A.R.M.Y

뱅뱅뱅 빅뱅 슈퍼주니어 동방신기

Look at me I'm idol idol

respect respect respect respect

English

Translation

MY IDOL

It feels like the only thing alive

When I look at you dazzlingly

The sweat I shed, waiting for the day we'll meet someday

Will take me away

Even though Mom said it would be hard for me

It doesn't matter, thank you for believing in me

Just wait a little bit every day

If I practice and practice, it'll be okay

Sometimes the anxious future

(But it's my only dream)

Keeps me awake at night

But since it lets me breathe, what can I do? (Hey)

(Shining like you, shining; shining like a star)

BLACKPINK in your area, Jennie, Jisoo, Rosé, Lisa

Make a wish, Girls' Generation, Wonder Girls

I'm the best, 2NE1 (shining like you, shining)

Respect, respect, respect, respect

Lee Hyori, HyunA, Sunmi, Hwasa (unnies, I love you)

My wannabe, Hyolyn

TWICE, ITZY, Miss A, Apink, (G)I-DLE (shining like a star)

Wanna be my idol, idol? (Shining like you, shining)

Respect, respect, respect, respect

Definition of down to earth

Got me feelin' I had to be

Like them aim for the future,

I'ma follow route to big picture

I've got gratitude, good attitude and

Respect for them, loud I say

Hero, hero, made this fire,

Trigger flames and I feel it

I won't fail, I gotta be

What I wanna be,

My idol gotta see

We're so bound to make a win,

Loud, we make a scene

Watch us with your eyes

And I move with my team

You keep in mind, a piece of my name

Bet that, reckon that,

We gonna make it blow

Sometimes the anxious future

(But it's my only dream)

Keeps me awake at night

But since it lets me breathe, what can I do? (Hey)

(Shining like you, shining; shining like a star)

BTS, rise up, I'm also an A.R.M.Y

Bang Bang Bang, BIGBANG, Super Junior, TVXQ

Beastly 2PM, SHINee is back (shining like you, shining)

Respect, respect, respect, respect

MONSTA X, TBZ, EXO, Stray Kids (shining like you, shining)

Say the name, SEVENTEEN, NCT, TXT, ATEEZ (shining like a star)

Wanna be my idol, idol? (Shining like you, shining)

Respect, respect, respect, respect

My last dance, my last song

With an unwavering heart

Even the small breath that stayed in my deep place

Fly away with it

(Shining like you, shining; shining like a star)

BLACKPINK in your area, Jennie, Jisoo, Rosé, Lisa

Make a wish, Girls' Generation, Wonder Girls

I'm the best, 2NE1 (shining like you, shining)

Respect, respect, respect, respect

BTS, rise up, I'm also an A.R.M.Y (shining like you, shining)

Bang Bang Bang, BIGBANG, Super Junior, TVXQ (shining like a star)

Look at me, I'm idol, idol (shining like you, shining)

Respect, respect, respect, respect

Translations of "MY IDOL"

English

Polish

Russian

Transliteration #1, #2

Comments