✕
Proofreading requested
Chinese
Original lyrics
一路生花
海上的晚霞像年少的画
铺在天空等海鸥衔走它
遥远的帆任风浪拍打
为梦再痛也不会害怕
远走的风沙去谁的天涯
春天可曾在哪里见过他
时间的手抚过了脸颊
他们谁都沉默不说话
我希望许过的愿望一路生花
护送那时的梦抵挡过风沙
指尖的樱花如诗写谁的韶华
疯狂的热爱夹带着文雅
我希望许过的愿望一路生花
将那雨中的人藏在屋檐下
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
安静的夜晚你在想谁吗
远走的风沙去谁的天涯
春天可曾在哪里见过他
时间的手抚过了脸颊
他们谁都沉默不说话
我希望许过的愿望一路生花
护送那时的梦抵挡过风沙
指尖的樱花如诗写谁的韶华
疯狂的热爱夹带着文雅
我希望许过的愿望一路生花
将那雨中的人藏在屋檐下
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
安静的夜晚你在想谁吗
我希望许过的愿望一路生花
护送那时的梦抵挡过风沙
指尖的樱花如诗写谁的韶华
疯狂的热爱夹带着文雅
我希望许过的愿望一路生花
将那雨中的人藏在屋檐下
岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗
安静的夜晚你在想谁吗
安静的夜晚你在想谁吗
Submitted by
xuen97 on 2022-02-16
English
Translation
Blossom All the Way
The evening clouds on the sea resemble a youthful painting
Stretching across the sky, waiting for seagulls to carry it away
The distant sails flutter in the wind and waves
No matter how painful their dreams may be, they won't be afraid
Whose horizon will the sand blown far away by the wind travel to?
Where had I once seen him that spring?
The hand of time caress people's cheeks
All of them remain silent, without ever speaking
I hope my wish will blossom all the way
And escort my dreams at that time against the wind and sand
The cherry blossoms on my fingertips are like poems about whose prime of life
A crazy passion secretly carrying some elegance
I hope my wish will blossom all the way
And provide shelter under the eaves for people caught in the rain
Time washes away the noise of life's ups and downs
In the quiet of the night, who occupies your thoughts?
Whose horizon will the sand blown far away by the wind travel to?
Where had I once seen him that spring?
The hand of time caress people's cheeks
All of them remain silent, without ever speaking
I hope my wish will blossom all the way
And escort my dreams at that time against the wind and sand
The cherry blossoms on my fingertips are like poems about whose prime of life
A crazy passion secretly carrying some elegance
I hope my wish will blossom all the way
And provide shelter under the eaves for people caught in the rain
Time washes away the noise of life's ups and downs
In the quiet of the night, who occupies your thoughts?
I hope my wish will blossom all the way
And escort my dreams at that time against the wind and sand
The cherry blossoms on my fingertips are like poems about whose prime of life
A crazy passion secretly carrying some elegance
I hope my wish will blossom all the way
And provide shelter under the eaves for people caught in the rain
Time washes away the noise of life's ups and downs
In the quiet of the night, who occupies your thoughts?
In the quiet of the night, who occupies your thoughts?
| Thanks! ❤ thanked 17 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 17 times
Submitted by
xuen97 on 2022-02-16
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Xuen Lim 林明𫍽/林明譞
Role: Guru
Contributions:
- 2168 translations
- 20 transliterations
- 1602 songs
- 7 collections
- 3908 thanks received
- 55 translation requests fulfilled for 33 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 16 comments
- added 6 annotations
- added 1 subtitles
- added 288 artists
Languages:
- native
- Chinese
- English
- beginner
- Chinese (Cantonese)
- Japanese
- Korean