✕
Original lyrics
Translation
Y Se Va Se Va
And It Goes It Goes
No, don't say anything
Not even a word
Leave it like this
It shows in your gaze that there isn't even one flower left in the garden
I know that tomorrow
I will miss your love
Life is like this
Many times, even though you love, what you want doesn't want you
And it goes, it goes without saying goodbye
Without even a teardrop
Love is like this
And it goes, it goes like a sunray
In the darkness
It left me like this
It left me like this
Oh, they say that at one point, time will make me not think of you anymore
Because sometimes even though you love, what you want doesn't want you
And it goes, it goes without saying goodbye
Without even a teardrop
Love is like this
And it goes, it goes like a sunray
In the darkness
It left me like this
It left me like this
My heart left me hopeless
Beating only pain
I just hope that it ends, please
And it goes, it goes like a sunray
In the darkness
It left me like this
It left me like this
5You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Si - Senasubmitted on 14 Mar 2023 - 12:55
Author's comments:
Due to the nature of the song, it seemed to me that "se va" and "así me dejó" parts are possibly referring to love and break-up. But they can also mean "she/he/... goes", "she/he/... left me like this" since it can be thus said without including the pronouns.
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
RIZA TOP 3
About translator
Si - SenaMaster
Contributions
- 501 translations
- 143 songs
- added 8 artists
- 94 translation requests fulfilled for 69 members
- left 71 comments
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- added 9 annotations
- 3894 thanks received
NativeTurkish
FluentEnglish
IntermediateSpanish
BeginnerFrench, German
3894
