✕
Translation
Oh me (I'm with you)
Oh me oh me, me and you, we became the strange stories
Oh me oh me, me and you, my love letters got stolen
and they found out you're my lover
and they found out you're my lover
Oh me oh me, the summer escaped, and the decorative grapevines too
and if i'm lost because of your love one summer, in your heart you'll find me
and hide me but don't hide me
and hide me but don't hide me
Your nights in my eyes, are like bright windows
Let me travel, darling, let me travel in your nights
And I say, don't forget, always, never forget
And your eyes take me, and promise me nights with you
They left their minds awake, and the lovebird folded his wings
They left their names on the door, their tears on books, and they were gone
They forgot us and relaxed
They forgot us and relaxed
Oh me oh me
Oh me oh me
Oh me oh me
me and you.
starsetz✕
Please help to translate "يا أنا يا أنا"
Collections with "يا أنا يا أنا"
| 1. | Songs based on classical music |
Fairuz: Top 3
| 1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
| 2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
| 3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comments
About translator
The lovebird in arabic comes in duos, 'the lover' and 'the beloved'.
In this song, Fairuz refers to the lover, suggesting that she's the beloved that's been left behind.