Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, Ukrainian, English → Nervy → Я не хочу без тебя спать → English
  • Nervy
    Nervy – Я не хочу без тебя спать

    English translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Я не хочу без тебя спать

Ничего не снится,
Мне не спится,
Чтобы не спиться,
Я возьму спицы.
Свяжу любовь из порванных нервов –
Она всё-таки стерва.
Искусала,
Тело, душу целовала,
Кровь кипела,
Но ей видимо было мало.
Убежала-а-а…
Вернись!
 
Я не хочу без тебя спать,
Я не хочу умереть в кровати,
Я не хочу без твоих объятий,
Невыносимо тебя желать.
Я не хочу без тебя дышать,
Лишь одеяло согреет плечи,
Ты знаешь, это меня не лечит,
Я не хочу без тебя спать.
 
Я не сплю уже три недели,
Кофе не пью, и так на пределе,
Если сойду с ума –
Виновата ты сама.
В полночь позвонила,
Цепи разорвала,
Снова возбудила –
Всё-таки было мало.
Убежала-а-а….
Вернись!
 
Я не хочу без тебя спать,
Я не хочу умереть в кровати,
Я не хочу без твоих объятий,
Невыносимо тебя желать.
Я не хочу без тебя дышать,
Лишь одеяло согреет плечи,
Ты знаешь, это меня не лечит,
Я не хочу без тебя спать.
 
Как ты могла, так поступить,
Так завести и отпустить,
Как ты могла, ну как ты могла…
Еее… уоуоуо…
 
Я не хочу без тебя…..
 
English
Translation

I don't want to sleep without you

I don't dream,
I don't want to sleep,
To keep me awake,
I grab some needles.
I sew the love from torn nerves -
She's a such a bitch.
She bit me,
My body, my soul she kissed,
My blood boiled,
Bot it wasn't enough for her.
She left...
Come back!
 
I don't want to sleep without you,
I don't want to die in the bed,
I don't want to live without your embraces,
It's a torture, wanting you.
I don't want to breathe without you,
Only a blanket warms my shoulders,
You know it, this won't do it for me,
I don't want to sleep without you.
 
Already three weeks since I last slept,
I don't drink coffee, I'm at my limit anyway,
If I go crazy -
You're to blame.
You called me at midnight,
You broke my chains,
Excited, again -
But it wasn't enough for you anyway.
She left...
Come back!
 
I don't want to sleep without you,
I don't want to die in the bed,
I don't want to live without your embraces,
It's a torture, wanting you.
I don't want to breathe without you,
Only a blanket warms my shoulders,
You know it, this won't do it for me,
I don't want to sleep without you.
 
How could you do something like this?
To begin this and then leave me alone,
How could you, how could you?
Eee... yoyoyo...
 
I don't want to live without you...
 
✕

Translations of "Я не хочу без тебя ..."

English
French
German

Translations of covers

English
Comments
↑↓