✕
Translation
I Miss You So Much
The city breaks apart on myriads of glass
In the fires of lovers, the fireworks of the heart explode
Wall after wall, longing for a soul
Pulls me into the swampiest bog of enchanted places
I would never give you away
A heart sang and proud ice cried
Our bodies could be tracked down
If we hadn't forgotten to leave tracks
Give me white wings - I'm drowning in a whirlpool
Through thorns, wires - to the sky, just not to suffer anymore
I'll turn into a little cloud and I'll be above your tiny house
I will cry a slanting rain; you know, I miss you so much!
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much
You know...
Meet me and the night flies by in a second
But the separation will fall on us again as black eternity
So why are we all running away?
Knowing which direction our love is
For each other, we have long become like mirrors
To see you and recognize you more and more
A needle sewed us together tightly with invisible thread
It hurts so much when cities want to tear us apart
Give me white wings - I'm drowning in a whirlpool
Through thorns, wires - to the sky, just not to suffer anymore
I'll turn into a little cloud and I'll be above your tiny house
I will cry a slanting rain; you know, I miss you so much!
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much
You know...
Give me white wings - I'm drowning in a whirlpool
Through thorns, wires - to the sky, just not to suffer anymore
I'll turn into a little cloud and I'll be above your tiny house
I will cry a slanting rain; you know, I miss you so much!
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much
You know, I miss you so much!
Thanks! ❤ | ||
thanked 66 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Chamie | 9 months 1 week |
treant | 1 year 23 hours |
fatmaertas | 1 year 8 months |
Guest | 2 years 5 months |
Dumb Dummy | 2 years 5 months |
blackwaterlilies | 2 years 5 months |
marianarosa | 3 years 2 months |
Guests thanked 59 times
Submitted by b51 on 2021-01-12
Added in reply to request by Ivan Šunjić
Last edited by b51 on 2023-06-27
✕
Please help to translate "Я так соскучился"
Pornofilmy: Top 3
1. | Я так соскучился (Ya tak soskuchilsya) |
2. | Это пройдёт (Eto projdyot) |
3. | В диапазоне (V diapazone) |
Comments
About translator
Wannabe theatre kid
Name: Beps
Guru Translation Enthusiast
Contributions: 1625 translations, 795 songs, 2 collections, 825 thanks received, 91 translation requests fulfilled for 51 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 26 comments, added 1 annotation
Languages: native Hungarian, fluent English, intermediate French, German, Russian, beginner Icelandic, Japanese
-𝐛𝟓𝟏