✕
English
Translation
Original
Sleep Nada, sleep
Click to see the original lyrics (Arabic)
Sleep Nada, sleep
I'm about to strangle a pigeon
Don't worry pigeon, I won't do it
I'm telling her stories so that she falls asleep
Sleep Nada, sleep
I'm about to strangle a pigeon
Don't worry pigeon, I won't do it
I'm telling her stories so that she falls asleep
Tichitchi tichitchi
The apricots under the apricot tree
Every time the wind is rising
I'll pick an apricot for Nada
He, he, Helina
I would like to borrow your basin
To wash Nada's clothes
And spread them on Jasmine
He, he, tichnela,
We took silver earrings for her
at the jeweller
He, he my little one
O stars in the sky
All the rising stars
Wish tenderness for Nada
Nada, Nada hinda
Your hair is black and all pretty
The one who loves you kisses you
and whoever doesn't loses you
He, he, my little one
You are the light of my eyes
All the rising stars
Chirp tenderness to Nada
Sleep Nada, sleep
I'm about to strangle a pigeon
Don't worry pigeon, I won't do it
I'm telling her stories so that she falls asleep
Sleep Nada, sleep
I'm about to strangle a pigeon
Don't worry pigeon, I won't do it
I'm telling her stories so that she falls asleep
Sleep Nada, sleep
I'm about to strangle a pigeon
Thanks! ❤ thanked 10 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 10 times
Submitted by
diyaeliza on 2023-04-28

Added in reply to request by
Amalina08

Translation source:
https://www.youtube.com/channel/UCdWTW-GlUrDD2CozaRi2BHg
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Diya
Role: Member
Contributions:
- 25 translations
- 10 transliterations
- 21 songs
- 128 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- left 7 comments
- added 1 annotation
- added 5 artists
Languages:
- native
- English
- Malayalam
- fluent: Hindi
- advanced: Urdu
- intermediate: Russian
- beginner
- French
- Japanese
- Persian