Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Yes, Mama Ok? → 双子の美人秘書 → English
  • Yes, Mama Ok? – 双子の美人秘書

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

双子の美人秘書

サティスファクションはずっとおあずけ
もっともっと愛されたいのに
半分なんて不公平ね
イエス様のイ・ジ・ワ・ル！
 
右の肩紐の日焼け痕に
やさしくキスをするのも
一人づつ　二回づつ
もてるって男もつらいわね
 
どれほど愛してもいつも不満そうに
四つの瞳でキスをねだる
世界中の全てなんていわないわ
あなたを二人欲しいだけよ
 
片っぽばっかりに優しい日はいつも
半日すねて見せるの
慌てる顔が見ものだわ
怒ってるなんてウ・ソ・よ！
 
どれほど愛してもいつも不満そうに
四つの瞳でキスをねだる
世界中の全てなんていわないわ
あなたを二人欲しいだけよ
 
世界中の全てなんていわないわ
あなたを二人欲しいだけよ
 
どれほど愛してもいつも不満そうに
四つの瞳でキスをねだる
世界中の全てなんていわないわ
あなたを二人欲しいだけよ
 
English
Translation

Twins' Beautiful Secretaries

Satisfaction is always put on hold
I want to be loved more and more
Half is so unfair
Jesus, that's cruel!
 
The sunburn mark on the strap of my right shoulder
I gently kiss it
One at a time, twice each
Being desired by men is tough, isn't it?
 
No matter how much I love you, you always seem unsatisfied
Begging for a kiss with four eyes
I won't ask for everything in the world
I just want you both
 
On days when one of you is kind to me,
I always sulk for half the day
The flustered look on your face is quite a sight
Saying you're angry? That's a lie!
 
No matter how much I love you, you always seem unsatisfied
Begging for a kiss with four eyes
I won't ask for everything in the world
I just want you both
 
I won't ask for everything in the world
I just want you both
 
No matter how much I love you, you always seem unsatisfied
Begging for a kiss with four eyes
I won't ask for everything in the world
I just want you both
 
✕

Translations of "双子の美人秘書"

English
Portuguese
Transliteration
Comments
↑↓