Israel Bidur - יש בי אהבה (Yesh bi ahava) (Transliteration)

Israel Bidur – יש בי אהבה

Transliteration

Hebrew

Original lyrics

יש בי אהבה

בין האפל לנסתר

בעולמנו המר

אומרים שיש עוד תקווה

קוראים לזה אהבה

ומחכים לבואה

בין האתמול לעתיד

בין האוצר לתחתית

אומרים שיש עוד תקווה

קוראים לזה אהבה

ומחכים לבואה

בין הבלבול לאסון

תדעו שיש פתרון

קוראים לזה אהבה

בין הזיוף לאמת

בין כל מה שחי למת

ישנה אהבה

יש בי אהבה

והיא תתעורר ותיגע

יש בי אהבה

והיא תנצח

בין השפיות לשינה

בין הילדות לזקנה

אומרים שיש עוד תקווה

קוראים לזה אהבה

ומחכים לבואה

בין האתמול לעתיד...

Transliteration

Translation

Yesh bi ahava

Bein ha'afel lanistar,

Be'olamenu hamar,

Omrim sheyesh od tikva,

Korim leze ahava,

Umechakim levo'a.

Bein ha'etmol la'atid,

Bein ha'otzar latachtit,

Omrim sheyesh od tikva,

Korim leze ahava,

Umechakim levo'a.

Bein habilbul la'ason,

Tedu sheyesh pitaron,

Korim leze ahava.

Bein haziyuf la'emet,

Bein kol ma shechai lemet,

Yeshna ahava.

Yesh bi ahava,

Vehi titorer vetiga,

Yesh bi ahava,

Vehi tenatze'ach. (2x)

Bein hashfiyut lashena,

Bein hayaldut lazikna,

Omrim sheyesh od tikva,

Korim leze ahava,

Umechakim levo'a.

Bein ha'etmol la'atid - yesh bi...

Bein habilbul - yesh bi...

Translations of covers

English

Russian

Transliteration

Comments