✕
Translation
You and I
The whispered secrets as I look at the clock
The sincere story in my heart
It’s okay if I am hurt
The more I am pushed, the better
Please call out my name
* I’m afraid my heart will be revealed in between my hands
My heart is overwhelmed, it’s sad
Please wait a bit more and wait for me
You and I, we can’t be right now
I want to push on the clock even more but
In the future, which you will be in
Please call out my name
The times that I first peeped at
You and I, we were together
I like you, who plays with me
If I ask you, you like me too
What is my name?
* Repeat
In a blink of an eye, I’ll be an adult
I hope you recognize me, I hope you remember me
Yes that strange child
I really like your image that shines in between my hands
I turn it with my fingertips – hey clock hand, please run
Turn a little bit faster
I tightly close my two eyes and cast a spell
You and I, there’s only a little bit left
I don’t know when or what time
But in the future, which you will be in –
By any chance, if I get lost and wander,
So that I can recognize you,
Please call out my name
Thanks! ❤ | ||
thanked 24 times |
Submitted by Jethro Paris on 2015-05-06
Translation source:
https://kpopquote.wordpress.com/2011/12/05/lyric-you-and-i-iu-hangul-romanizatio…
✕
Collections with "너랑 나 (You & I)"
1. | IU || Smash Hits |
2. | IU || Last Fantasy |
IU: Top 3
1. | Love Poem |
2. | 좋은 날 (Good Day) (joh-eun nal) |
3. | 라일락 (LILAC) (laillag) |
Comments
About translator
Jethro Paris
Retired Editor Slim Shady
Contributions: 2443 translations, 27 transliterations, 2938 songs, 262 collections, 8181 thanks received, 65 translation requests fulfilled for 49 members, 19 transcription requests fulfilled, explained 3 idioms, left 3959 comments, added 1 annotation
Languages: native French, fluent English, beginner Spanish