Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Yuki Saitō → 予感 → Transliteration
  • Yuki Saitō
    Yuki Saitō – 予感

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

予感

それは静かな　予感だったの
銀色電車　ホームへ降りて
風にふるえて　うごけなくなる
涙ぐんだら声がしたの　あなたの
 
“久しぶりだね”ってほほえみ方
あいかわらず　ぎこちないのね
幾千の人が　往きかう街
もしかして　あなたなの　知らないの
It's my destiny
 
靴音さえも　遠のいてゆく
乾いた色の　無声映画ね
あなたのくちびる　てれたように
閉じた瞬間音がもどる世界よ
 
生きてゆけるかも　あなたとなら
告げたいけど　見つめるだけね
幾千の人が　往きかう街
その瞳　鍵を今　見つけたの
It's my destiny
 
幾千の人が　往きかう街
もしかして　あなたなの　知らないの
It's my destiny
 
Transliteration
Translation

Yokan

Sore wa shizuka na yokan datta no
Gin'iro densha Hoomu e orite
Kaze ni furuete ugokenaku naru
Namida-gundara koe ga shita no, anata no
 
"Hisashiburi da ne" tte hohoemi-kata
Aikawarazu gikochinai no ne
Iku-sen no hito ga yukikau machi
Moshikashite anata na no, shiranai no
It's my destiny
 
Kutsu-oto sae mo tōnoite-yuku
Kawaita iro no musei eiga ne
Anata no kuchibiru tereta yōni
tojita shunkan oto ga modoru sekai yo
 
Ikite yukeru kamo, anata to nara
Tsugetai kedo mitsumeru dake ne
Iku-sen no hito ga yukikau machi
Sono hitomi, kagi o ima mitsuketa no
It's my destiny
 
Iku-sen no hito ga yukikau machi
Moshikashite anata na no, shiranai no
It's my destiny
 
✕

Translations of "予感 (Yokan)"

English
Transliteration

Translations of covers

English
Comments
↑↓