✕
Proofreading requested
Chinese
Original lyrics
再也没有 (Never Again)
每天都没有着存在
不知道要做些什么
曾经的像流沙滑去
点点滴滴我舍不得还你
我在走着
凌晨的半夜里
幽静的月光照着我的身影
就像个找不到家的 baby
手机里再也没有的你
我再也没有对你生气
我再也没有对你的秘密
我决定我再也不会爱你
因为你心已不在这里
已不在这里
Yeah
每天都没有着存在
不知道要做些什么
曾经的像流沙滑去
点点滴滴我舍不得还你
我再也没有对你生气
我再也没有对你的秘密
我决定我再也不会爱你
因为你心已不在这里
偶尔还是会想起 说是不得而已
才发现早已看不见你
停驻的阴影冲散在狂风暴雨里
对我给你的宽容总是有恃无恐
我宁愿选择 放过自己
同时放过你
I'm sorry
Even though I still love you
But I can't anymore
我再也没有对你生气
我再也没有对你的秘密
我决定我再也不会爱你
因为你心已不在这里
Submitted by 
Nessymee on 2021-03-31
Nessymee on 2021-03-31English
Translation
Never Again
Every day without existing
I don't know what to do
Once felt like I was sinking in quicksand
Bit by bit, I could no longer stand to return to you
I'm wandering
Midnight in the early morning
The quiet moon illuminates my figure
Like a baby who can't find his home
Your no longer in my phone
I'm not angry with you anymore
I will not deal with your secrets anymore
I decided I will never love you again
Because your heart is already gone
Already gone
Yeah
Every day without existence
I don't know what to do
Once felt like I was sinking in quicksand
Bit by bit, I could no longer stand to return to you
I'm not angry with you anymore
I will not deal with your secrets anymore
I decided I will never love you again
Because your heart is already gone
Sometimes, I still think about it, that it wasn’t supposed to be, that’s it
I just realized that I didn’t see you for so long
Immobile shadows scatter in the storm
Never felt threatened by the tolerance I gave you
I would rather choose to let myself go
At the same time let you off
I'm sorry
Even though I still love you
But I can't anymore
I'm not angry with you anymore
I will not deal with your secrets anymore
I decided I will never love you again
Because your heart is already gone
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"再也没有" literally means "never again" in chinese, but can also translate to "no more", "not anymore", as well as "no longer". Because of that, the chorus was particularly tricky to translate !