• Zaho de Sagazan

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2

Sadness

Who's there, sadness
You will not get me tonight
I finally found wisdom
And from now on, the full powers
What audacity to make me believe
That I'm not more than a poor puppet
Manipulated by your hands
Disgusting from hopelessness
 
I am a puppeteer
And surely not the opposite
Emotions are colors
I'm the painter who spills them
And surely not the opposite
 
Who's there, sadness
You will not get me tonight
I finally found wisdom
And from now on, the full powers
What audacity to make me believe
That I'm not more than a poor puppet
Manipulated by your hands
Disgusting from hopelessness
 
I am a puppeteer
And surely not the opposite
Emotions are colors
I'm the painter who spills them
And surely not the opposite
 
Who's there? Who's there? Who's there?
That's not me
Who's there? Who's there? Who's there?
Sadness, get out of here
 
I am a puppeteer
And surely not the opposite
Total control over my feelings
Sadness hates me
I am a puppeteer
And surely not the opposite
Apart from my creative impulses
I control everything else
 
I control, I control
I control everything else
I control, I control
I control everything else
 
To tell you everything... sometimes it comes and...
I've done everything, said everything, to make it leave, it stays there
And in the end I wonder if it wouldn't be there a little bit all the time...
Sadness is there and...
Sadness...
 
We're born marionnettes and we stay marionnettes
We're marionnettes and we hate it
We're born marionnettes and we stay marionnettes
We're marionnettes
Ah I hate it
I hate it
I hate you
 
French
Original lyrics

Tristesse

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Tristesse"

English #1, #2
German #1, #2
Comments