Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese, English → Firdhaus → 在加納共和國離婚 (A Divorce in Ghana) → English
  • Firdhaus
    Firdhaus – 在加納共和國離婚 (A Divorce in Ghana)

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

在加納共和國離婚 (A Divorce in Ghana)

你還愛我嗎
你還愛我嗎
你懂我會不爭氣想回到你身旁
 
沒想到 只能 走到這
看你濕了眼我到底該說什麼
總以為還有一輩子的時間
慢慢跟你說 再見
 
你不用對我說什麼
我哭不是因為我覺得捨不得
只是覺得努力了那麼久
最後卻還是敗給不適合
 
也許這一切都是最好的安排
但我無法看著你離開
 
你還愛我嗎
你還愛我嗎
我沒辦法看著你雙眼說那句話
 
你懂我的吧
你懂我的啊
你懂我會不爭氣想回到你身旁
 
你不用對我說什麼
我哭就是因為我覺得捨不得
我们一起努力了那麼久
最後卻還是敗給不適合
 
也許這一切都是最好的安排
但我無法看著你離開
 
你還愛我嗎
你還愛我嗎
我沒辦法看著你雙眼說那句話
 
你懂我的吧
你懂我的啊
你懂我會不爭氣想回到你身旁
 
你還愛我嗎 (我還愛你啊)
你還愛我嗎 (我還愛你啊)
我沒辦法看著你雙眼說那句話
(原谅我沒辦法看著你雙眼說那句話)
 
你懂我的吧
你懂我的啊
你懂我會不爭氣想回到你身旁
 
原來一輩子 它真的很遙遠
抵達一輩子的時候 你不在身邊
 
English
Translation

Divorce in the Republic of Ghana

Do you still love me?
Do you still love me?
You know I can't help but yearn to return to your side.
 
I never thought we'd come to this point,
Seeing your teary eyes, what should I say?
I always believed I had a lifetime ahead,
To slowly bid farewell to you.
 
You don't need to say a word to me,
My tears fall not because I'm hesitant to let go,
It's just that we've tried so hard for so long,
But in the end, we were defeated by incompatibility.
 
Perhaps all of this is the best plan,
But I can't bear to watch you walk away.
 
Do you still love me?
Do you still love me?
I can't look into your eyes and utter those words.
 
Do you understand me?
You do understand, don't you?
You know I can't help but yearn to return to your side.
 
You don't need to say a word to me,
My tears fall not because I'm hesitant to let go,
We've tried so hard together for so long,
But in the end, we were defeated by incompatibility.
 
Perhaps all of this is the best plan,
But I can't bear to watch you walk away.
 
Do you still love me?
Do you still love me?
I can't look into your eyes and utter those words.
 
Do you understand me?
You do understand, don't you?
You know I can't help but yearn to return to your side.
 
Do you still love me? (I still love you)
Do you still love me? (I still love you)
I can't look into your eyes and utter those words.
(Forgive me for not being able to look into your eyes and utter those words)
 
Do you understand me?
You do understand, don't you?
You know I can't help but yearn to return to your side.
 
It turns out that a lifetime is indeed distant,
By the time I reach its end, you're not here by my side.
 
✕
Comments
↑↓