• Zen Café

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2#3

Yard Without A Sprinkler

If you don't care about me anymore, the winds turn northwest
If you don't miss me anymore, I'll have to go to bed alone
 
I roll up the duvet, place it next to me, imagining it's you
Small hours are hopeless, still on my bed, a duvet filled with down
 
If you don't want me anymore, I'll be a cold and rocky well
A yard without a sprinkler, that's what I'll be if I can't have you
If you won't have me anymore, I'll be a tree licked by a lightning
Burnt and teared ground, that's what I'll be if I can't have you
 
If I don't fill you anymore, the week turns into the next
If you don't wish for me anymore, I'll have to do the dishes alone
 
I'll answer even though you don't ask, I move the clean plates to the bottom shelf of the drying cabinet
Forenoon grovels, the evening must be led and put to sleep like an old person
 
If you don't want me anymore, I'll be a cold and rocky well
A yard without a sprinkler, that's what I'll be if I can't have you
If you won't have me anymore, I'll be a tree licked by a lightning
Burnt and teared ground, that's what I'll be if I can't have you
 
I need you, I need you when the field soil is silent
I need you, I need you when the clocks run out of time
And the world trundles cramped
 
A yard without a sprinkler, that's what I'll be if I can't have you
If you won't have me anymore, I'll be a tree licked by a lightning
 
If you don't want me anymore, I'll be a cold and rocky well
A yard without a sprinkler, that's what I'll be if I can't have you
That's what I'll be if I can't have you
 
If you don't want me anymore, I'll be a cold and rocky well
A yard without a sprinkler, that's what I'll be if I can't have you
If you won't have me anymore, I'll be a tree licked by a lightning
Burnt and teared ground, that's what I'll be if I can't have you
 
Finnish
Original lyrics

Piha ilman sadettajaa

Click to see the original lyrics (Finnish)

Translations of "Piha ilman ..."

English #1, #2, #3
French #1, #2
Comments