✕
English
Translation
NOW OR NEVER
Even when I close my eyes, you're
Still echoing in my world
I want to tell you right away
These overflowing feelings
I've always dreamed of this
Now you're standing right in front of me
But far away,
Did you forget about me?
My burning heart feels like it's going to burst
I run to where you are
Always, I believe
In the voice of my heart right now
Now (so it reaches you)
No matter how many times
Even if we're apart, our hands stay connected
And then run, run, run (My heart)
Even when I close my eyes, you're
Still echoing in my world
I want to tell you right away
These overflowing feelings
Now or never
This moment that only blooms here
Will remain in my heart forever
I'm home
Get in my heart
Now or never, now or never
Get in my world
Now or never, now or never, oh
Your dazzling smile—I'm determined to protect it
Nothing can tear me down
Tear me down, I know, little by little
Towards eternity (Woah)
Whenever I feel lonely,
I always think of you
From zero, once again,
I'll face only you
Now (so it reaches you)
No matter how many times
Even if we're apart, our hands stay connected
And then run, run, run (My heart)
Even when I close my eyes, you're
Still echoing in my world
I want to tell you right away
These overflowing feelings
Now or never
This moment that only blooms here
Will remain in my heart forever
I'm home
Just having you by my side
That alone
Gives me no reason to hesitate
I'll believe forever
Didn't know, I didn't know, so vividly
But now I know the meaning of us
Even when I can't see you, even when we can't meet,
I can still feel you
Get into my world (My heart)
Even at the end of eternity
I’ll hold my world tightly
Always running towards you
I want you, so I’ll run
Now or never
This moment that only blooms here
Will remain in my heart forever
I'm home
Get in my heart
Now or never, now or never
Get in my world
Now or never, now or never, oh
jin.nn48✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
by じん⋆˙⟡♡. Please credit me for my original translations if you're going to repost them!