✕
Revisión solicitada
Búlgaro
Letra original
Да е влюбен този свят
Чакам те сутрин рано
пак да чуя твоя глас –
светва тогава слънчев час.
Чакам те вечер късно
пак да чуя твоя глас –
светва тогава звезден час.
Аз ще ти дам ръка,
с мен остани сега
и да е влюбен този свят
както в теб, тъй и в мен.
Чакаш ме сутрин рано
пак да чуеш моя глас –
светва тогава нашият час.
Чакаш ме вечер късно
пак да чуеш моя глас –
светва тогава звезден час.
Пак ми подай ръка, (Ще ти дам ръка.)
с мен остани сега, сега, сега
и да е влюбен този свят, този свят
както в теб, тъй и в мен.
Publicada por
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ el 2015-04-24
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ el 2015-04-24Colaboradores:
LT
LTSubtítulos creados por
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ el Dom, 06/04/2025 - 17:04
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ el Dom, 06/04/2025 - 17:04Reproducir vídeo con subtítulos
| ¡Gracias! ❤ |
| Agradece al creador de los subtítulos con este botón |
Inglés
Traducción
May This World Be Full of Love
I wait for you in early morning
Just to hear your voice again –
That's when the sun begins to shine.
I wait for you in late evening
Just to hear your voice again –
That's when magic time starts to shine.
I will give you my hand
And you, stay with me now,
And may this world be full of love
Both for you and for me.
You wait for me in early morning
Just to hear my voice again –
That's when our time begins to shine.
You wait for me in late evening
Just to hear my voice again –
That's when magic time starts to shine.
Give me your hand again, (I will give you my hand.)
And stay with me now, now, now
And may this world be full of love, this world,
Both for you and for me.
cantable
| ¡Gracias! ❤ |
| Puedes agradecerle al traductor presionando este botón. |
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Publicada por
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ el 2019-01-27
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ el 2019-01-27Comentarios del autor:
Lyrics: Ivan Borislavov
Music: Vili Kazasyan
Arrangement: Aleksandar Brazitsov
✕
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Editor/a



Contribución:
- 1244 traducciones
- 7 transliteraciones
- 7272 canciones
- 265 colecciones
- 6414 agradecimientos
- ha completado 28 pedidos ha ayudado a 21 miembros
- ha transcrito 174 canciones
- añadió 3 modismos
- explicó 2 modismos
- dejó 676 comentarios
- añadió 8 anotaciones
- agregó 925 subtítulos
- agregó 315 artistas
Idiomas:
- nativo: Búlgaro
- fluido
- Inglés
- Italiano
- Francés
- advanced
- Polaco
- Portugués
- Rumano
- Ruso
- Eslovaco
- Croata
- Checo
- intermediate
- Griego
- Alemán
- Esloveno
- Turco
- Húngaro
- Japonés
- beginner
- Árabe
- Sánscrito
Текст: Иван Бориславов
Музика: Вили Казасян
Аранжимент: Александър Бръзицов