Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Ruso → Irina Samarina-Labirint → Подари мне... → Inglés
  • Irina Samarina-Labirint
    Irina Samarina-Labirint – Подари мне...

    traducción al Inglés

✕
Compartir
Font Size
Ruso
Letra original

Подари мне...

Подари мне на Новый Год
Бесконечную веру в нас…
В то, что даже в плену забот
Будет литься тепло из глаз…
Веру в то, что для нас с тобой
Не окажется пыткой быт…
В то, что буду твоей судьбой,
А не поводом для обид…
 
Подари мне на Новый Год
То, чего не купить вовек…
Знаешь, жизнь, как цветочный мёд,
Если любящий человек
Обнимает, когда рассвет
Освещает снежинок слёт…
Просто главный любви секрет –
Отдавать и любить за всё…
 
Подари мне на Новый Год
Не машину и не кольцо,
А надежду, что боль пройдёт…
Спрячь в ладони моё лицо…
Мне не страшно закрыть глаза
И уснуть на плече твоём…
Я не против, я только «ЗА!»
Счастье – это когда вдвоём…
 
Подари мне на Новый Год
Самый нежный любимый взгляд.
Без него этот мир – лишь лёд…
Я давно не смотрю назад…
Настоящее – это ты…
Все желанья, мечты не в счёт…
Мне хватает одной мечты –
Быть с тобой каждый Новый Год…
 
Inglés
Traducción

Make me a present of ...

For the New Year give me
The endless belief in ourselves...
In it, that even in captivity of cares
The warmth will pour out of your eyes...
The belief in it, that for us both
The existence won't be a torture...
In it, that I'll be your destiny,
And not the pretext for offenses...
 
For the New Year give me
That, which you aren't able to buy forever..
You know, the life is alike the flower honey,
If the person loving you
Embraces you, when the day-break
Lights the flying nowflakes...
The main secret of love is just -
To give and love for everything...
 
For the New Year give me
Neither a car nor a ring,
But the hope, that the pain will pass...
Hide my face in your palm...
I'm not afraid to close my eyes
And to fall asleep on your shoulder...
I'mnot against it, I'm only «FOR!»
The happiness – it's when we're togethe...
 
For the New Year give me
The most tender loving look.
Without it this world – is just an ice...
I don't look back since long...
The real – it's you...
All the desires, the dreams doesn't count...
For me the only dream is enough –
To be with you every New Year...
 
✕

Las traducciones de "Подари мне... ..."

Español
Francés
Inglés
Comentarios
↑↓