✕
Revisión solicitada
Hebreo
Letra original
דספזלטוב [Despacito]
שוב, חוזר לו שיר וניגון והוא מתנגן
ערב ערב שר ומנגן
שוב, אותו אולם ואותם השירים כולם
על הבמה אני ניצב מולם
כן, אני אומר שוב לעצמי ומדקלם
שזה הלילה שהכי חשוב להם
וגם מזה אסור בכלל להתעלם
לא לא לא קל, כולם מסבירים לי שזה לא נורמל
שכל החברים קופצים רוקדים אל על
אז אני שר להם כמו בקרנבל...
דספזלטוב!
זה השיר שתזכרו אותו כל כך טוב
חצוצרה גיטרה סקספון וגם תוף
ואני צועק במיקרופון מזל טוב!
דספזלטוב!
זה הלילה שחיכיתם לו בלי סוף
הצלילים שרים ומנגנים שרק טוב
ואני צועק יותר חזק מזל טוב!
מזל טוב מזל טוב דספדספזלטוב
כל החברים שרים ומנגנים מזל טוב
תפילה מלמעלה לכבוד החתן והכלה
Inglés
Traducción
despaculations
again, a song and a melody come back to him and play
every evening he sings and plays
again, the same hall and all the same songs
on the stage I stand facing them
yes, again I say to myself and declare
that this the most important night for them
and this must not at all be ignored
no no no not easy, everyone explains to me that this is not normal
that all the friends jump, dance skyward
so I sing for them like at the carnival
despaculations!
this is the song that you'll remember so well
trumpet guitar saxophone and drum, too
and I shout into the microphone congratulations!
despaculations!
this is the night that you waited for endlessly
the sounds sing and play that it's only good
and I shout even louder congratulations!
congratulations congratulations despadespaculations!
all the friends sing and play congratulations
a prayer from above in honor of the bride and groom
¡Gracias! ❤ agradecida 8 veces |
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón. |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Cornelia White | 5 años 6 meses |
Andrew Parfen | 6 años 2 meses |
Enjovher | 6 años 5 meses |
5 agradecimientos de invitados
Publicada por
joriki el 2019-04-16

Agregada en respuesta a un pedido hecho por
Enjovher

✕
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
There's one "לא" (no/not) missing in the original; I added it in the translation.
The title, "despazaltov", is a portmanteau of "despacito" (Spanish for "slowly") and "mazal tov" (literally "good fortune" but used as "congratulations" is used in English); I rendered it as "despaculations".
סקספון should be סקסופון
The original says "groom and bride" but in English "bride and groom" is much more common.