• Lefa

    20 ans → traducción al Inglés→ Inglés

Favoritos
Compartir
Font Size
Traducción
Intercambiar idiomas

20 years

[Intro]
I didn't wait for someone to tell me "Go away!"
I've gotten older, I'm not 20 years old anymore
This success only lasts a little while
I left before someone told me "Go away"
 
[Refrain]
I didn't wait for someone to tell me "Go away!"
I've gotten older, I'm not 20 years old anymore
This success only lasts a little while
I left before someone told me "Go away"
(I didn't wait for someone to tell me) "Go away"
(I left before someone told me ) "Go away"
Go away (Go away) Go away
 
[Verse 1]
I wanted to respond to that question "Lefa, why did you leave?"
Do you know what it's like to have a heart that's divided in 2 parts?
The music, I came from it since I was little
You know when someone tells you that you have talent, your eyes sparkle
And more progress and then you realize what all of it implies.
You have values, you have principles, but do you use them
On a black and bumpy track, my life is filled with paradoxes
And since death doesn't send notice by post
Torn, my head is messed up
I listen to brawling, I think that I am my worst ally
so much praise, so many flowers, needing to come back down
coming back down, you think that you are better that other people
It makes me scared, the fanatics tire me
me, all I wanted is that they say "damn, Fall he kicks"
I didn't want any one to love me right now, I swear, I wouldn't ask for that
This success only lasts a little while, that's why...
 
[Refrain]
I didn't wait for someone to tell me "Go away!"
I've gotten older, I'm not 20 years old anymore
This success only lasts a little while
I left before someone told me "Go away"
(I didn't wait for someone to tell me) "Go away"
(I left before someone told me) "Go away"
Go away (Go away) Go away
 
[Couplet 2]
You know success is mixed blessing
A setback which puts you in the ground, after it's hard to climb back up
They told me "Fall, you don't care dude, take your portion, tour the zeniths, we need Sexion d'Assaut to be full
But if you knew my chest was congested
I misunderstood, taken for a fool
And always dreaming of fame
Telling the public "Put up your lighters"
Also there was what the people didn't see
If I had known, I would have stayed in my room, rapping with a low voice
And when I found myself alone, I would often ask myself
How people could be so disappointing
How many I had seen them improvising
Like synchronizing an iPod? It symbolizes the time
And the people always tell you that it isn't the time
But this success only lasts a little while that's why...
 
[Refrain]
I didn't wait for someone to tell me "Go away!"
I've gotten older, I'm not 20 years old anymore
This success only lasts a little while
I left before someone told me "Go away"
(I didn't wait for someone to tell me) "Go away"
(I left before someone told me) "Go away"
Go away (Go away) Go away
 
[Outro]
I didn't wait for someone to tell me "Go away!"
I've gotten older, I'm not 20 years old anymore
This success only lasts a little while
I left before someone told me "Go away"
 
Letra original

20 ans

Letras de canciones (Francés)

Comentarios
trilianatriliana    Sáb, 13/02/2016 - 07:35

I would translate "je n'ai plus 20 ans" as "I'm not 20 anymore" or perhaps "I'm not young anymore" ...

Orelsan also uses this phrase in "j'essaye j'essaye" "Bientôt dix piges que j'ai plus vingt ans" - soon it will be 10 years that I haven't been 20 - or I'm almost 30 - meaning he needs to get serious, he's too old for this s*** ☺️

HD MediaHD Media    Mié, 29/08/2018 - 14:43

«20 лет»

Я не дождался, когда я скажу: «Уходи!»
Я становлюсь старше, мне уже не двадцать
Успех длится очень короткое время
Я ушел, прежде чем мне сказали: «Уходи!»

Я не дождался, когда я скажу: «Уходи!»
Я становлюсь старше, мне уже не двадцать
Успех длится очень короткое время
Я ушел, прежде чем мне сказали: «Уходи!»
(Я не дождался, когда меня скажут ...): «Уходи!»
(Я ушел, прежде чем мне сказали ...): «Уходи!
Уходите (уходите), уходите "

Я хотел ответить на этот вопрос: «Лефа, почему ты ушел?»
Вы знаете, что значит иметь сердце, разделяющееся на две части?
Музыка: я упал с тех пор, как мало
Знаешь, когда мы говорим тебе, что у тебя есть талант, у тебя сверкающие глаза
И чем больше вы идете, тем больше вы понимаете, что все это влечет за собой
У вас есть ценности, у вас есть принципы, но вы их применяете?
На черном моговом пути моя жизнь наполнена парадоксами
И тогда смерть не отправляет уведомление по почте
Потянуло, в моей голове, это беспорядок
Я слышу, как ребята ревут, я думаю, что я самый худший союзник
Слишком много похвал, слишком много цветов, вам нужно вернуться
Вернитесь, вы в конечном итоге верьте себе выше людей
Это пугает меня, это заставляет меня уставать, фанатики
Я, все, что я хотел сделать, это сказать: «Черт, Осень, он пинает»
Я не хотел, чтобы люди так любили меня, я клянусь, я не просил столько
Успех, это займет некоторое время, поэтому я не дождался

Я не дождался, когда я скажу: «Уходи!»
Я становлюсь старше, мне уже не двадцать
Успех длится очень короткое время
Я ушел, прежде чем мне сказали: «Уходи!»
(Я не дождался, когда меня скажут ...): «Уходи!»
(Я ушел, прежде чем мне сказали ...): «Уходи!
Уходите (уходите), уходите "

Вы знаете, успех - медаль, у которой есть обратная
Сбой, который ставит вас на землю, после этого трудно перестроить
Мне сказали: «Падение, тебе все равно, ты, возьми свою пшеницу
Zenith Tour, нам нужен Sexion в полном костюме "
Но если бы вы знали, как моя грудь перегружена
Меня неправильно поняли, взяли за
И многие мечтают о знаменитости
Сообщите общественности: «Выньте зажигалки»
Но есть и тот факт, что люди не отправляют
Если бы я знал, я бы остался в своей комнате, постукивая вполголоса
И когда я оказался один, я часто спрашивал
Как люди могут быть настолько разочаровывающими
Сколько я видел, мне импровизирует
Как мы синхронизируем iPod? Он символизирует эпоху
И люди всегда скажут вам: «Это потрясающе»,
Но, успех, он длится только один раз, поэтому я не стал ждать

Я не дождался, когда я скажу: «Уходи!»
Я становлюсь старше, мне уже не двадцать
Успех длится очень короткое время
Я ушел, прежде чем мне сказали: «Уходи!»
(Я не дождался, когда меня скажут ...): «Уходи!»
(Я ушел, прежде чем мне сказали ...): «Уходи!
Уходите (уходите), уходите "

Я не дождался, когда я скажу: «Уходи!»
Я становлюсь старше, мне уже не двадцать
Успех длится очень короткое время
Я ушел, прежде чем мне сказали: «Уходи!»

HD MediaHD Media    Mié, 29/08/2018 - 14:44

«20 лет»

Я не дождался, когда я скажу: «Уходи!»
Я становлюсь старше, мне уже не двадцать
Успех длится очень короткое время
Я ушел, прежде чем мне сказали: «Уходи!»

Я не дождался, когда я скажу: «Уходи!»
Я становлюсь старше, мне уже не двадцать
Успех длится очень короткое время
Я ушел, прежде чем мне сказали: «Уходи!»
(Я не дождался, когда меня скажут ...): «Уходи!»
(Я ушел, прежде чем мне сказали ...): «Уходи!
Уходите (уходите), уходите "

Я хотел ответить на этот вопрос: «Лефа, почему ты ушел?»
Вы знаете, что значит иметь сердце, разделяющееся на две части?
Музыка: я упал с тех пор, как мало
Знаешь, когда мы говорим тебе, что у тебя есть талант, у тебя сверкающие глаза
И чем больше вы идете, тем больше вы понимаете, что все это влечет за собой
У вас есть ценности, у вас есть принципы, но вы их применяете?
На черном моговом пути моя жизнь наполнена парадоксами
И тогда смерть не отправляет уведомление по почте
Потянуло, в моей голове, это беспорядок
Я слышу, как ребята ревут, я думаю, что я самый худший союзник
Слишком много похвал, слишком много цветов, вам нужно вернуться
Вернитесь, вы в конечном итоге верьте себе выше людей
Это пугает меня, это заставляет меня уставать, фанатики
Я, все, что я хотел сделать, это сказать: «Черт, Осень, он пинает»
Я не хотел, чтобы люди так любили меня, я клянусь, я не просил столько
Успех, это займет некоторое время, поэтому я не дождался

Я не дождался, когда я скажу: «Уходи!»
Я становлюсь старше, мне уже не двадцать
Успех длится очень короткое время
Я ушел, прежде чем мне сказали: «Уходи!»
(Я не дождался, когда меня скажут ...): «Уходи!»
(Я ушел, прежде чем мне сказали ...): «Уходи!
Уходите (уходите), уходите "

Вы знаете, успех - медаль, у которой есть обратная
Сбой, который ставит вас на землю, после этого трудно перестроить
Мне сказали: «Падение, тебе все равно, ты, возьми свою пшеницу
Zenith Tour, нам нужен Sexion в полном костюме "
Но если бы вы знали, как моя грудь перегружена
Меня неправильно поняли, взяли за
И многие мечтают о знаменитости
Сообщите общественности: «Выньте зажигалки»
Но есть и тот факт, что люди не отправляют
Если бы я знал, я бы остался в своей комнате, постукивая вполголоса
И когда я оказался один, я часто спрашивал
Как люди могут быть настолько разочаровывающими
Сколько я видел, мне импровизирует
Как мы синхронизируем iPod? Он символизирует эпоху
И люди всегда скажут вам: «Это потрясающе»,
Но, успех, он длится только один раз, поэтому я не стал ждать

Я не дождался, когда я скажу: «Уходи!»
Я становлюсь старше, мне уже не двадцать
Успех длится очень короткое время
Я ушел, прежде чем мне сказали: «Уходи!»
(Я не дождался, когда меня скажут ...): «Уходи!»
(Я ушел, прежде чем мне сказали ...): «Уходи!
Уходите (уходите), уходите "

Я не дождался, когда я скажу: «Уходи!»
Я становлюсь старше, мне уже не двадцать
Успех длится очень короткое время
Я ушел, прежде чем мне сказали: «Уходи!»