Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Húngaro → A Pál utcai fiúk (Musical) → Add át → Inglés
  • A Pál utcai fiúk (Musical)
    A Pál utcai fiúk (Musical) – Add át

    traducción al Inglés

✕
Compartir
Font Size
Húngaro
Letra original

Add át

Add át, ki kellene bontani!
Add át, gurul a galacsin!
Add át, ki kellene rontani!
Flangál a tavasz odakinn
Add át...
 
A szél szól és befütyül az ablakon
A szél volt az a pimasz, nem is én!
Csemegézik a szotyiból a sarkon
Úgy szór egy darabot elém!
 
A szél szól, hogy bolond, aki ül nyugiban
A szél rázza a padot, nem is én!
A szél hív, na, ki az, aki jön vele
Falat átugrani tavasz idején?
 
A szél fúj, a kalapod a földre kerül
A szél pöcköli oda, nem is én!
A szél rúg egy kavicsot a lábam elé
A szél nyávog a járda peremén!
 
A szél volt, a zsebemben a tinta ma szétfolyt
A paca szaga szúr!
Néhol ez a gatya, atyaég, csupa szép, kék folt!
Ilyet nem hord, aki úr!
 
A cúg bújt be ide a cipőmbe, bizony, a cúg fújja bele a dobogást!
A zászló, ha lötyög a kezembe, a cúg rámolja bele a lobogást!
A szél száll, és leveri a fellegeket, jól áll a mennybemenetel!
Támad egy ötletem a régi helyett: a bánat a búsba mehet el!
 
Héhó, héhó! Szalad elől a szél!
Héhó, héhó! Nyit az égbolt!
Héhó, héhó! Ma szalad, aki él!
Héhó! Vesz egy nagy levegőt most!
 
Héhó, héhó! Ma ingyen süt a nap!
Héhó, héhó! Ilyen rég volt!
Héhó, héhó! Csak nehogy lemaradj!
Héhó, héhó! Én a csend kapuját töröm át!
Miénk a tér! Na, gyere, kiabálj!
 
Aki bújt, aki nem, kiabálja:
Add át, itt nincsen, aki árva!
Add át, a csapat ezen áll!
Add át, hogy innen jön a lárma!
Add át, az utca neve Pál!
 
A szél szól, hogy ideje, hogy észrevegyem:
Hős jár a kalapom alatt!
Mától már dolgozik a rendjelemen
Hát jó, én lépek nagyokat!
 
Héhó, héhó! Szalad elől a szél!
Héhó, héhó! Nyit az égbolt!
Héhó, héhó! Ma szalad, aki él!
Héhó! Vesz egy nagy levegőt most!
 
Héhó, héhó! Ma ingyen süt a nap!
Héhó, héhó! Ilyen rég volt!
Héhó, héhó! Csak nehogy lemaradj!
Héhó, héhó! Én a csend kapuját töröm át!
Miénk a tér! Na, gyere, kiabálj!
 
Aki bújt, aki nem, kiabálja:
Add át, itt nincsen, aki árva!
Add át, a csapat ezen áll!
Add át, hogy innen jön a lárma!
Add át, az utca neve Pál!
 
Add át!
 
Inglés
Traducción

Pass It On

Pass it on, we should open it!
Pass it on, the paper ball is rolling!
Pass it on, we should break out!
Spring is strutting outside
Pass it on...
 
The wind speaks and whistles through the window
It was the wind being cheeky and not me!
It's snacking on the sunflower seeds on the corner
That is how it throws a piece in front of me!
 
The wind says that those sitting in peace are fools
The wind rattles the desk, not me!
The wind is calling, well, who will come
Jumping over walls together in springtime?
 
The wind blows, your hat falls to the ground
The wind flicks it there and not me!
The wind kicks a pebble in front of my feet
The wind is the one meowing on the edge of the sidewalk!
 
It was the wind, the ink spilled in my pocket today
The smell of the blot stings!
In places, these pants, good Lord, are full of pretty blue spots!
Gentlemen don't wear something like this!
 
The wind got into my shoes, that's right, the wind blew drumming into them!
The flag, when it wobbles in my hand, the wind is the one who packed waving in it!
The wind flies and knocks the clouds down, going to heaven is looking good!
I got an idea instead of the old one: sorrow can be damned!
 
Heyho, heyho! The wind is running up front!
Heyho, heyho! The skies are opening up!
Heyho, heyho! Today, all who are alive are running!
Heyho! Taking a big breath now!
 
Heyho, heyo! Today the sun shines for free!
Heyho, heyho! That hasn't happened in a long time!
Heyho, heyho! Just don't get left behind!
Heyho, heyho! I am breaking through the gates of silence!
The square is ours! So come on, shout!
 
Ready or not, they all shout:
Pass it on, nobody here's alone!
Pass it on, this is where the team stands!
Pass it on that this is where the noise is coming from!
Pass it on, the street name is Paul!
 
The wind is telling me that it's time for me to notice
A hero walks under my hat!
It has started working on my badge of honor today
Good then, I'll take big steps!
 
Heyho, heyho! The wind is running up front!
Heyho, heyho! The skies are opening up!
Heyho, heyho! Today, all who are alive are running!
Heyho! Taking a big breath now!
 
Heyho, heyo! Today the sun shines for free!
Heyho, heyho! That hasn't happened in a long time!
Heyho, heyho! Just don't get left behind!
Heyho, heyho! I am breaking through the gates of silence!
The square is ours! So come on, shout!
 
Ready or not, they all shout:
Pass it on, nobody here's alone!
Pass it on, this is where the team stands!
Pass it on that this is where the noise is coming from!
Pass it on, the street name is Paul!
 
Pass it on!
 
✕
Comentarios
↑↓